原来那唐僧捏指头儿算日子，熬至十二日，天未明，就与他三人计较道：“今日却是十二了，这事如何区处？”行者道：“那国王我已识得他有些晦气，还未沾身，不为大害。但只不得公主见面，若得出来，老孙一觑，就知真假，方才动作，你只管放心。他如今一定来请，打发我等出城，你自应承莫怕。我闪闪身儿就来，紧紧随护你也。”师徒们正讲，果见当驾官同仪制司来请。行者笑道：“去来，去来！必定是与我们送行，好留师父会合。”八戒道：“送行必定有千百两黄金白银，我们也好买些人事回去，到我那丈人家，也再会亲耍子儿去耶。”沙僧道：“二哥钳着口，休乱说，只凭大哥主张。”
遂此将行李马匹，俱随那些官到于丹墀下。国王见了，教请行者三位近前道：“汝等将关文拿上来，朕当用宝花押交付汝等，外多备盘缠，送你三位早去灵山见佛，若取经回来，还有重谢。留驸马在此，勿得悬念。”行者称谢，遂教沙僧取出关文递上。国王看了，即用了印，押了花字，又取黄金十锭，白金二十锭，聊达亲礼。八戒原来财色心重，即去接了。行者朝上唱个喏道：“聒噪，聒噪！”便转身要走，慌着个三藏一毂辘爬起，扯住行者，咬响牙根道：“你们都不顾我就去了！”行者把手捏着三藏手掌，丢个眼色道：“你在这里宽怀欢会，我等取了经，回来看你。”那长老似信不信的，不肯放手。多官都看见，以为实是相别而去。早见国王又请驸马上殿，着多官送三位出城，长老只得放了手上殿。
《西游记 · 第九十四回 · 四僧宴乐御花园 一怪空怀情欲喜》
原诗：唐僧捏指头儿算日子，熬至十二日，天未明，就与他三人计较道：“今日却是十二了，这事如何区处？”行者道：“那国王我已识得他有些晦气，还未沾身，不为大害。但只不得公主见面，若得出来，老孙一觑，就知真假，方才动作，你只管放心。他如今一定来请，打发我等出城，你自应承莫怕。我闪闪身儿就来，紧紧随护你也。”师徒们正讲，果见当驾官同仪制司来请。行者笑道：“去来，去来！必定是与我们送行，好留师父会合。”八戒道：“送行必定有千百两黄金白银，我们也好买些人事回去，到我那丈人家，也再会亲耍子儿去耶。”沙僧道：“二哥钳着口，休乱说，只凭大哥主张。”遂此将行李马匹，俱随那些官到于丹墀下。国王见了，教请行者三位近前道：“汝等将关文拿上来，朕当用宝花押交付汝等，外多备盘缠，送你三位早去灵山见佛，若取经回来，还有重谢。留驸马在此，勿得悬念。”行者称谢，遂教沙僧取出关文递上。国王看了，即用了印，押了花字，又取黄金十锭，白金二十锭，聊达亲礼。八戒原来财色心重，即去接了。行者朝上唱个喏道：“聒噪，聒噪！”便转身要走，慌着个三藏一毂辘爬起，扯住行者，咬响牙根道：“你们都不顾我就去了！”行者把手捏着三藏手掌，丢个眼色道：“你在这里宽怀欢会，我等取了经，回来看你。”那长老似信不信的，不肯放手。多官都看见，以为实是相别而去。早见国王又请驸马上殿，着多官送三位出城，长老只得放了手上殿。
注释与赏析：
- 唐僧 - 主角之一，唐僧是一个虔诚的佛教徒，他的坚持和毅力是整个故事的核心。
- 行者（孙悟空） - 主要角色之一，聪明、机智、勇敢，是取经团队中的主要力量。
- 八戒和沙僧 - 唐僧的两位徒弟，各有各的性格特点，他们忠诚地保护唐僧西行取经。
- 国王 - 故事的另一位重要人物，对唐僧和他的队伍非常友好，并提供了许多帮助。
- 当驾官和仪制司 - 负责邀请唐僧和他的队伍进入皇宫的官员，他们的邀请是推动故事发展的关键。
译文：
唐僧用手指计算着时间，终于到了十二日的清晨，还没有天亮，他就与他的三位徒弟商量道：“今天是十二号了，这件事该怎么处理呢？”孙悟空说：“那个国王我已经认识他有一些晦气，还没有沾染到他身上，不会造成很大的麻烦。但是如果没有见到公主的话，如果我们能见到公主，我会立即知道真假，然后我们就可以采取行动。你可以放心吧。他一定会来找我们，让我们离开这里。只要你能够保证自己安全，我就会紧紧地跟随在后保护你。”师徒们正在讨论时，果然当官的和礼仪司来邀请他们。孙悟空笑着说：“去吧去吧！肯定是为了给我们送行，好让我们和师父团聚。”猪八戒说：“送行肯定有很多金子和银子，我们也可以买点东西回去孝敬我们的家人。回到我的家以后，还可以再玩一次。”沙僧说：“二师兄要管住自己的嘴，不要胡说。一切都听从大哥的决定。”于是他们将行李和马匹交给那些官员带下去，国王看见后，让他们把关羽文拿来，准备用金花封印后交付给他们。还多准备了路费，让他们尽快离开这里前往灵山拜佛。如果成功取得真经回来，还会重重酬谢。留下驸马在宫里，不要让他担心。说完，孙悟空向沙僧使了个眼色，“你在这里安心享受快乐的时光吧！等我取经回来后，我们一定回来看望你。”长老半信半疑地握着他的手不放。其他官员看到这一幕，都认为是他们要分别了。国王又请驸马上殿，让其他官员护送他们出了城。长老只好放开手跟上去。
赏析：
这首诗通过生动的语言和细腻的心理描写表现了师徒四人面对离别时的复杂情绪。孙悟空的机智和果断为师徒们争取到更多的时间和机会，而八戒和沙僧则展现了他们对友情和责任的重视。最后，国王的善意邀请和驸马的离开，以及唐僧对悟空的信任和期待，都体现了故事中人物性格的鲜明特征和深厚的情感联系。