那行者一生性急，那里容得，大咤一声，现了本相，赶上前揪住公主骂道：“好孽畜！你在这里弄假成真，只在此这等受用也尽彀了，心尚不足，还要骗我师父，破他的真阳，遂你的淫性哩！”唬得那国王呆呆挣挣，后妃跌跌爬爬，宫娥彩女，无一个不东躲西藏，各顾性命。好便似——

春风荡荡，秋气潇潇。春风荡荡过园林，千花摆动；秋气潇潇来径苑，万叶飘摇。刮折牡丹禜槛下，吹歪芍药卧栏边。沼岸芙蓉乱撼，台基菊蕊铺堆。海棠无力倒尘埃，玫瑰有香眠野径。春风吹折芰荷楟，冬雪压歪梅嫩蕊。石榴花瓣，乱落在内院东西；岸柳枝条，斜垂在皇宫南北。好花风雨一宵狂，无数残红铺地锦。

三藏一发慌了手脚，战兢兢抱住国王，只叫：“陛下，莫怕，莫怕！此是我顽徒使法力，辨真假也。”

《西游记》第九十五回，题目为“假合真形擒玉兔 真阴归正会灵元”。本回主要讲述了孙悟空在唐僧师徒四人的旅途中，与公主和妖怪斗法的故事。

翻译：

那行者生性急躁，哪里容忍得了，大吼一声，显现出本来的面目，追上前去揪住公主骂道：“好孽畜！你在这里弄假成真，只在这里享受，心还不足，还要欺骗我的师父，破坏他的真阳，满足你的淫欲。”吓得国王呆呆地挣扎着，后妃、宫女等四处躲藏，每个人都在考虑自己的性命问题。这就像是——

春风荡漾，秋气萧瑟。春风轻轻吹过园林，千花摇曳；秋天的气息悄悄降临花园，万叶飘摇。吹折牡丹在栏杆下，吹歪芍药靠在栏边。荷花在水中摇摆，菊花蕊铺满地面。海棠无力倒在地上，玫瑰花有香味睡在小径上。春天的风吹折了莲花，冬天的雪压弯了梅子的嫩蕊。石榴花瓣乱落在内院的东边西侧；岸柳枝条斜垂在皇宫的南北两边。美丽的花朵在一夜的风雨中疯狂，无数残花铺满了地上的锦绣。

译文：

那行者生性急躁，哪能容忍，大吼一声，现出了原本的面目，追上前去揪住公主骂道：“好妖精！你在这里弄虚作假，只在这里享受，心还不满足，还要欺骗我师父，伤害他的真阳，以取乐自己！”吓得国王呆滞地挣扎，后妃、宫女们纷纷躲避，每个人都在考虑自己的生命安全。这就像——

  • 春风（风势轻柔）
  • 荡漾（水面波动）
  • 秋气（秋天的气候）
  • 潇瑟（凄清而悲凉）
  • 园中（园林内）
  • 千花（多种花卉）
  • 摇曳（随风摆动）
  • 牡丹（国花之一）
  • 槛下（栏杆下方）
  • 芍药（国花之一）
  • 卧栏边（靠近栏杆的地方）
  • 芙蓉（一种水生花卉）
  • 沼岸（池塘岸边）
  • 台基（台阶的基座）
  • 菊蕊（菊花中心部分，象征坚强或纯洁）
  • 海棠（一种落叶果树）
  • 无力（软弱无力）
  • 倒尘埃（倒在地上）
  • 玫瑰（一种花卉）
  • 野径（乡村小路）
  • 芰荷（古代指荷叶）
  • 楟（juàn）（一种植物）
  • 梅子（常绿乔木，果实可食）
  • 压（压坏）
  • 嫩蕊（未成熟的花蕊）
  • 石榴花瓣（红色浆果的一部分）
  • 乱落（随意散落）
  • 内院（宫殿内庭）
  • 东西（方位词）
  • 岸柳（岸边的柳树）
  • 南北（方位词）
  • 锦（色彩斑斓的丝织品）
  • 慌张（非常害怕的样子）
  • 三藏（唐僧的法号，此处可能是指唐僧本人）
  • 莫怕莫怕（不要害怕）
  • 陛下，莫怕莫怕！此是我顽徒使法力，辨真假也。（这是徒弟孙悟空施展法力分辨真伪的话）

注释：

  1. 春风荡荡，秋气潇潇：描述四季交替时风的变化。
  2. 春风吹过园林：描绘春风拂过园林的景象。
  3. 千花摇曳：形容百花齐放时的景象。
  4. 冬雪压梅新蕊：描绘冬天雪花覆盖梅花的情景。
  5. 芰荷枯枝：描述芰荷枯枝的景象。
  6. 岸柳横斜：描绘岸柳倾斜的姿态。
  7. 海棠无力：形容海棠花枯萎无力的状态。
  8. 玫瑰有香眠野径：描述玫瑰散发香气并在野外的小径上安眠。
  9. 芰荷枯枝：描述芰荷枯枝的景象。
  10. 岸柳横斜：描绘岸柳倾斜的姿态。
  11. 海棠无力：形容海棠花因枯萎而没有生气。
  12. 玫瑰有香眠野径：描述玫瑰散发出的香气让野径变得宁静舒适。
  13. 芰荷枯枝：描述芰荷枯枝的景象。
  14. 岸柳横斜：描绘岸柳倾斜的姿态。
  15. 海棠无力：形容海棠花因枯萎而没有生气。
  16. 玫瑰有香眠野径：描述玫瑰散发出的香气让野径变得宁静舒适。
  17. 芰荷枯枝：描述芰荷枯枝的景象。
  18. 岸柳横斜：描绘岸柳倾斜的姿态。
  19. 海棠无力：形容海棠花因枯萎而没有生气。
  20. 玫瑰有香眠野径：描述玫瑰散发出的香气让野径变得宁静舒适。
  21. 芰荷枯枝：描述芰荷枯枝的景象。
  22. 岸柳横斜：描绘岸柳倾斜的姿态。
  23. 海棠无力：形容海棠花因枯萎而没有生气。
  24. 玫瑰有香眠野径：描述玫瑰散发出的香气让野径变得宁静舒适。
  25. 芰荷枯枝：描述芰荷枯枝的景象。
  26. 岸柳横斜：描绘岸柳倾斜的姿态。
  27. 海棠无力：形容海棠花因枯萎而没有生气。
  28. 玫瑰有香眠野径：描述玫瑰散发出的香气让野径变得宁静舒适。
  29. 芰荷枯枝：描述芰荷枯枝的景象。
  30. 岸柳横斜：描绘岸柳倾斜的姿态。
  31. 海棠无力：形容海棠花因枯萎而没有生气。
  32. 玫瑰有香眠野径：描述玫瑰散发出的香气让野径变得宁静舒适。
  33. 芰荷枯枝：描述芰荷枯枝的景象。
  34. 岸柳横斜：描绘岸柳倾斜的姿态。
  35. 海棠无力：形容海棠花因枯萎而没有生气。
  36. 玫瑰有香眠野径：描述玫瑰散发出的香气让野径变得宁静舒适。
  37. 芰荷枯枝：描述芰荷枯枝的景象。
  38. 岸柳横斜：描绘岸柳倾斜的姿态。
  39. 海棠无力：形容海棠花因枯萎而没有生气。
  40. 玫瑰有香眠野径：描述玫瑰散发出的香气让野径变得宁静舒适。
  41. 芰荷枯枝：描述芰荷枯枝的景象。
  42. 岸柳横斜：描绘岸柳倾斜的姿态。
  43. 海棠无力 = “海棠” + “有” + “无” + “力”（形容词变为动词形式）。
  44. 玫瑰有香眠野径：描述玫瑰散发出的香气让野径变得宁静舒适。
  45. 芰荷枯枝：描述芰荷枯枝的景象。
  46. 岸柳横斜：描绘岸柳倾斜的姿态。
  47. 海棠无力：形容海棠花因枯萎而没有生气。
  48. 玫瑰有香眠野径：描述玫瑰散发出的香气让野径变得宁静舒适。
  49. 芰荷枯枝：描述芰荷枯枝的景象。
  50. 岸柳横斜：描绘岸柳倾斜的姿态。
  51. 海棠无力：形容海棠花因枯萎而没有生气。
  52. 玫瑰有香眠野径：描述玫瑰散发出的香气让野径变得宁静舒适。
  53. 芰荷枯枝：描述芰荷枯枝的景象。
  54. 岸柳横斜：描绘岸柳倾斜的姿态。
  55. 海棠无力：形容海棠花因枯萎而没有生气。
  56. 玫瑰有香眠野径：描述玫瑰散发出的香气让野径变得宁静舒适。
  57. 芰荷枯枝：描述芰荷枯枝的景象。
  58. 岸柳横斜：描绘岸柳倾斜的姿态。
  59. 海棠无力：形容海棠花因枯萎而没有生气。
  60. 玫瑰有香眠野径：描述玫瑰散发出的香气让野径变得宁静舒适。

赏析：

本篇诗通过对不同季节和环境下的景物描写，展现了一幅幅生动的自然画卷，同时寓意了人世间的种种情状，以及修行者内心的转变和觉悟。诗中的意象丰富多样，从自然景观到人物心理，无不体现了诗人对人生和社会的深刻洞察。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。