话表八金刚既送唐僧回国不题。那三层门下，有五方揭谛、四值功曹、六丁六甲、护教伽蓝，走向观音菩萨前启道：“弟子等向蒙菩萨法旨，暗中保护圣僧，今日圣僧行满，菩萨缴了佛祖金旨，我等望菩萨准缴法旨。”菩萨亦甚喜道：“准缴，准缴。”又问道：“那唐僧四众，一路上心行何如？”诸神道：“委实心虔志诚，料不能逃菩萨洞察。但只是唐僧受过之苦，真不可言。他一路上历过的灾愆患难，弟子已谨记在此，这就是他灾难的簿子。”菩萨从头看了一遍。上写着：
蒙差揭谛皈依旨，谨记唐僧难数清：金蝉遭贬第一难，
出胎几杀第二难，满月抛江第三难，寻亲报冤第四难，
出城逢虎第五难，落坑折从第六难，双叉岭上第七难，
两界山头第八难，陡涧换马第九难，夜被火烧第十难，
诗句
蒙差揭谛皈依旨，谨记唐僧难数清：金蝉遭贬第一难，出胎几杀第二难，满月抛江第三难，寻亲报冤第四难，出城逢虎第五难，落坑折从第六难，双叉岭上第七难，两界山头第八难，陡涧换马第九难，夜被火烧第十难。
译文
我等五方揭谛、四值功曹、六丁六甲、护教伽蓝，恭敬地向观音菩萨禀告：“弟子等一直遵奉菩萨的法旨，暗中保护唐僧。如今唐僧已经行完此生之程。菩萨您收回了佛祖的诏书，我们请求您的准许。”菩萨非常高兴地回答：“准缴，准缴。”又问：“那唐僧师徒一行中，他们的心志如何？”众神回答道：“他们的确心怀虔诚，志向坚定，我们相信菩萨能洞察他们内心的一切。只是那些他们所经历的种种苦难，实在是难以言表。他们已经经历了无数的艰难困苦，这些都已经记录在我们心中。这就是他们的灾难录。”观音菩萨仔细地查看了一遍。上面记载着：
- 蒙差揭谛皈依旨，谨记唐僧难数清：金蝉遭贬第一难
- 出胎几杀第二难
- 满月抛江第三难
- 寻亲报冤第四难
- 出城逢虎第五难
- 落坑折从第六难
- 双叉岭上第七难
- 两界山头第八难
- 陡涧换马第九难
- 夜被火烧第十难
注释
这首诗是《西游记》第九十九回中的部分内容，讲述了八金刚在送走唐僧回国后，向观音菩萨报告唐僧及其徒弟们的行程和心路历程。诗中记录了他们一路上历经的各种苦难和考验，以及他们对佛法的坚定信念。
- 蒙差揭谛：指代的是五方揭谛，他们是佛教中的五大守护神，负责保护佛法和修行者的安全。
- 谨记唐僧难数清：意为谨慎地记住唐僧所遇到的艰难困苦。
- 金蝉遭贬第一难：指唐僧因金蝉子转世的身份而遭受第一次重大挫折。
- 出胎几杀第二难：指唐僧在出生时几乎丧命。
- 满月抛江第三难：指唐僧在满月之时被抛入江中险些丧命。
- 寻亲报冤第四难：指唐僧为了寻找自己的亲人并为他们报仇而遭遇的种种困难。
- 出城逢虎第五难：指唐僧在出城时遇到了一只凶猛的老虎。
- 落坑折从第六难：指唐僧在落入陷阱时被迫放弃了自己的信仰。
- 双叉岭上第七难：指唐僧在前往西天取经的路上，经过双叉岭时遭遇的重重磨难。
- 两界山头第八难：指唐僧在前往西天取经的路上，经过了两界山时遭遇的困难。
- 陡涧换马第九难：指唐僧在前往西天取经的路上，在陡涧处换马匹时的困境。
- 夜被火烧第十难：指唐僧在夜间被烧死前的最后考验。
赏析
这首诗描绘了唐僧师徒四人在西天取经路上所经历的艰难困苦，以及他们面对困境时的坚韧不拔和虔诚信念。通过描述这些苦难事件，展现了他们对于佛法的执着追求和内心的坚定信念，以及对生命的珍视和对死亡的恐惧。同时，也反映了作者对于人性的深刻理解和对社会现象的批判反思。