李逵正走之时，只见背后一人赶上来，扳住肩臂喝道：“你这厮如何却抢掳别人财物？”李逵口里应道：“干你鸟事！”回过脸来看时，却是戴宗，背后立着宋江。李逵见了，惶恐满面，便道：“哥哥休怪！铁牛闲常只是赌直。今日不想输了哥哥的银子，又没得些钱来相请哥哥，喉急了，时下做出这些不直来。”宋江听了大笑道：“贤弟但要银子使用，只顾来问我讨。今日既是明明地输与他了，快把来还他。”李逵只得从布衫兜里取出来，都递在宋江手里。宋江便叫过小张乙前来，都付与他。小张乙接过来说道：“二位官人在上：小人只拿了自己的。这十两原银虽是李大哥两博输与小人，如今小人情愿不要他的，省的记了冤仇。”宋江道：“你只顾将去，不要记怀。”小张乙那里肯。宋江便道：“他不曾打伤了你们么？”小张乙道：“讨头的，拾钱的，和那把门的，都被他打倒在里面。”宋江道：“既是恁的，就与他众人做将息钱。兄弟自不敢来了，我自着他去。”小张乙收了银子，拜谢了回去。宋江道：“我们和李大哥吃三杯去。”戴宗道：“前面靠江有那琵琶亭酒馆，是唐朝白乐天古迹。我们去亭上酌三杯，就观江景。”有诗为证：
诗句
水浒传 · 第三十八回 · 及时雨会神行太保 黑旋风斗浪里白跳
李逵正走之时，只见背后一人赶上来，扳住肩臂喝道：“你这厮如何却抢掳别人财物？”李逵口里应道：“干你鸟事！”回过脸来看时，却是戴宗，背后立着宋江。李逵见了，惶恐满面，便道：“哥哥休怪！铁牛闲常只是赌直。今日不想输了哥哥的银子，又没得些钱来相请哥哥，喉急了，时下做出这些不直来。”宋江听了大笑道：“贤弟但要银子使用，只顾来问我讨。今日既是明明地输与他了，快把来还他。”李逵只得从布衫兜里取出来，都递在宋江手里。宋江便叫过小张乙前来，都付与他。小张乙接过来说道：“二位官人在上：小人只拿了自己的。这十两原银虽是李大哥两博输与小人，如今小人情愿不要他的，省的记了冤仇。”宋江道：“你只顾将去，不要记怀。”小张乙那里肯。宋江便道：“他不曾打伤了你们么？”小张乙道：“讨头的，拾钱的，和那把门的，都被他打倒在里面。”宋江道：“既是恁的，就与他众人做将息钱。兄弟自不敢来了，我自使他去。”小张乙收了银子，拜谢了回去。宋江道：“我们和李大哥吃三杯去。”戴宗道：“前面靠江有那琵琶亭酒馆，是唐朝白乐天古迹。我们去亭上酌三杯，就观江景。”
译文
李逵正在赶路时，后面有人追上来抓住他的肩膀大声问道：”你这厮怎么抢别人的财物？”李逵回答说：”关你什么事？”回头一看，原来是戴宗，身后站着宋江。李逵见状感到十分害怕，赶紧说：”大哥别生气！我只是平时喜欢赌博而已。今天不小心输给了您一些银两，也没来得及拿点钱来请您喝酒，现在手头紧张，才出了这样的事。”宋江听后哈哈大笑道：”兄弟只要需要用钱，只管来找我要。今天我既然已经明明白白地把银子输给他了，你就快点把钱还给他吧。”李逵只好从衣服口袋里拿出银子，交给宋江，然后宋江又叫过来小张乙，把钱都给了他。小张乙接过银子说：”两位官人请看在眼里：我只拿了自己的那部分。这十两银子原是李大哥赌输给我的，现在我主动不要了，免得记恨在心。”宋江道：”你只管拿去吧，不要放在心上。”小张乙不肯收下银子。宋江又劝慰他说：”他没有打伤你们吧？”小张乙答道：”被赢的钱的人、捡钱的人以及看门的都被他打倒在里面了。”宋江问：”既然如此，那就给他大家做点医药费。兄弟我自己就不去了，我自己叫他去吧。”小张乙收起银子，向宋江等人表示感谢后回去了。宋江说：”我们和李大哥喝三杯酒再走吧。”戴宗说：”前面靠江边有座琵琶亭酒馆，是唐朝诗人白居易的故居旧址。让我们到那边亭子里一起喝三杯酒，顺便欣赏下江景吧。”
注释
- “水浒传 · 第三十八回 · 及时雨会神行太保 黑旋风斗浪里白跳” - “水浒传”是中国四大名著之一，讲述了宋江领导的梁山好汉们的传奇故事。本段出自《水浒传》第三十八回，描述宋江和小张乙之间的对话及他们一同前往琵琶亭酒馆的场景。
- “及时雨”指宋江，他在《水浒传》中以其智慧和仁爱深受人们敬仰。
- “神行太保”是绰号，指的是戴宗，因为他能迅速如飞一般地行走，所以有此绰号。
- “黑旋风”是李逵的绰号，因其力大无穷且性子直率而闻名。
- “浪里白跳”是小张乙的绰号，意指他在水上如鱼得水，身手敏捷。
- “李逵正走之时” - 李逵是《水浒传》中的一个重要人物，以豪放直爽的性格和勇猛的武功著称。此句描述了李逵正在赶路时的情形。
- “扳住肩臂喝道” - 此处描绘了戴宗是如何抓住李逵的肩部并高声斥责的情景。
- “干你鸟事” - 这是一种粗俗的表达方式，用来表示对某人或某事的不满或指责。
- “今日不想输了哥哥的银子” - 李逵因为赌博输掉银子而感到羞愧和懊悔。
- “省的记了冤仇” - 意思是为了避免产生误会或仇恨，主动放弃那些不必要的争执。
- “琵琶亭酒馆” - 这里提到了一个具有历史文化价值的地点，琵琶亭位于杭州西湖附近，曾是唐代大文豪白居易游赏之地。
- “白乐天古迹” - 表明琵琶亭不仅是一座历史建筑，也是唐代文学家白居易的文化遗产。白居易是唐代著名的诗人和政治家，其作品流传甚广。
- “酌三杯” - 这里的“酌”是指饮酒，而“三杯”则暗示着三人共饮三杯酒。
- “江景” - 指西湖的景色，西湖是中国著名的旅游景点之一。