次日，上皇驾坐文德殿，见高俅、杨戬在侧。圣旨问道：“汝等省院近日知楚州宋江消息否？”二人不敢启奏，各言不知。上皇展转心疑，龙体不乐。

且说宿太尉干人，已到楚州打探回来，备说宋江蒙御赐饮药酒而死。已丧之后，楚人感其忠义，今葬于楚州蓼儿洼高原之上。更有吴用、花荣、李逵三人，一处埋葬。百姓哀怜，盖造祠堂于墓前。春秋祭赛，虔诚奉事，士庶祈祷，极有灵验。宿太尉听了，慌忙引领干人入内，备将此事面奏天子。上皇见说，不胜伤感。次日早朝，天子大怒，当百官前，责骂高俅、杨戬：“败国奸臣，坏寡人天下！”二人俯伏在地，叩头谢罪。蔡京、童贯亦向前奏道：“人之生死，皆由注定。省院未有来文，不敢妄奏，其实不知。昨夜楚州才有申文到院，目今臣等正欲启奏圣上，正待取问此事。”上皇终被四贼曲为掩饰，不加其罪。当即喝退高俅、杨戬，便教追要原赍御酒使臣。不期天使自离楚州回还，已死于路。

诗句

水浒传 · 第一百二十回 · 宋公明神聚蓼儿洼 徽宗帝梦游梁山泊
次日，上皇驾坐文德殿，见高俅、杨戬在侧。圣旨问道：“汝等省院近日知楚州宋江消息否？”二人不敢启奏，各言不知。上皇展转心疑，龙体不乐。

译文

第二天，皇上坐在文德殿上，看见高俅和杨戬在身边。他问：“你们两个，最近知道楚州宋江的什么消息吗？”两个人都不敢回答。皇上心中怀疑，身体不舒服。

注释

  • 水浒传：这是一部描绘宋代梁山好汉的小说。
  • 第一百二十回：指的是《水浒传》的第120章。
  • 宋公明：指宋江。
  • 神聚蓼儿洼：宋江死后被安葬于楚州的蓼儿洼。
  • 徽宗帝梦游梁山泊：皇帝梦见自己来到了梁山泊，可能是对宋江生前事迹的一种想象或象征。
  • 次日：第二天。
  • 文德殿：古代皇帝居住的地方，是朝廷举行重要仪式如召见大臣、发布命令的地方。
  • 高俅和杨戬：两位都是北宋时期的权臣。
  • 省院：古代中央的行政机关，负责地方事务的汇报。
  • 楚州：宋朝时的一个州，位于今天的江苏一带。
  • 宿太尉：即宿元景（？—1096），曾任楚州知州。
  • 干人：这里可能是指宿太尉的助手或者手下人。
  • 楚人：泛指楚州当地人。
  • 吴用、花荣、李逵：分别是《水浒传》中的智多星吴用、小李广花荣、黑旋风李逵。
  • 祠堂：纪念死者的场所，这里特指为宋江等人所建的祠堂。
  • 蔡京、童贯：当时两位著名的奸臣。
  • 追要原赍御酒使臣：请求找回之前运送御酒的使者。

赏析

本诗描述的是北宋时期皇帝对一位名将——宋江的怀念之情。诗中展现了皇帝因听闻关于宋江死亡的消息而感到悲伤、疑虑和愤怒，同时也反映了朝廷内部对于如何处理此类事情的不同意见和态度。这首诗通过对皇帝与臣子的对话以及皇帝的内心活动的描述，生动地展现了当时的社会状况以及人物性格。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。