未及良久，遥望辽兵远远而来。前面六队番军人马，又号哨路，又号压阵。番兵六队，每队各有五百，左设三队，右设三队，循环往来，其势不定。前看游兵，次后大队盖地来时，前军尽是皂纛旗，一带有七座旗门，每门有千匹马，各有一员大将。怎生打扮？头顶黑盔，身披玄甲，上穿皂袍，坐骑乌马，手中一般军器，正按北方斗、牛、女、虚、危、室、壁。七门之内总设一员把总大将，按上界北方玄武水星。怎生打扮？头披青丝细发，黄抹额紧束乌云。身穿秃袖皂袍，银压铠半兜冷气。狮蛮带紧扣乌油甲，锦雕鞍稳跨乌骓马。挂一副走兽飞鱼沙柳硬弓长箭，擎一口三尖两刃四楞八环刀。乃是番将曲利出清，引三千披发黑甲人马，按北辰五气星君。皂旗下军兵不计其数。正是：冻云截断东方日，黑气平吞北海风。有诗为证：
水浒传 · 第八十八回 · 颜统军阵列混天象 宋公明梦授玄女法
未及良久，遥望辽兵远远而来。
译文：还没过很长时间，远远地看到辽兵已经来了。
关键词解释：
- 未及：还没有。
- 辽兵：指辽国的军队。
- 遥遥：远远地。
诗句释义：
在不久之前，远处就能看见辽兵的踪迹。
遥望辽兵远远而来。
译文：远远地看着辽兵的到来。
关键词解释：
- 遥望：远远地看。
- 辽兵：指辽国的军队。
诗句释义：
我远远地看到了辽兵的到来。
前面六队番军人马，又号哨路，又号压阵。
译文：前方有六个不同的番军队伍，他们被称为哨路和压阵。
关键词解释：
- 番人：指番邦的人。
- 哨路、压阵：古代军队中巡逻警戒和指挥部队的意思。
诗句释义：
前面的六队不同番军的部队，他们被称为哨路和压阵。
每队各有五百，左设三队，右设三队，循环往来，其势不定。
译文：每个队伍都有五百人，左边有三队，右边有三队，他们不断地来回移动，形成了一种不稳定的局势。
关键词解释：
- 循环往来：不断地来回移动。
- 势：形势。
诗句释义：
每队都有五百人，左边有三队，右边有三队，他们不断地来回移动，形成了一种不稳定的局势。
前看游兵，次后大队盖地来时，前军尽是皂纛旗，一带有七座旗门，每门有千匹马，各有一员大将。怎生打扮？头顶黑盔，身披玄甲，上穿皂袍，坐骑乌马，手中一般军器，正按北方斗、牛、女、虚、危、室、壁。七门之内总设一员把总大将，按上界北方玄武水星。怎生打扮？头披青丝细发，黄抹额紧束乌云。身穿秃袖皂袍，银压铠半兜冷气。狮蛮带紧扣乌油甲，锦雕鞍稳跨乌骓马。挂一副走兽飞鱼沙柳硬弓长箭，擎一口三尖两刃四楞八环刀。乃是番将曲利出清，引三千披发黑甲人马，按北辰五气星君。皂旗下军兵不计其数。正是：冻云截断东方日，黑气平吞北海风。
译文：
先是可以看到那些流动的士兵，然后才是后面庞大的队伍。前面的军队都是黑色的旗帜，每边有三座旗门，每扇旗门都骑着一千匹马，每一个将领都有自己的武器。这个将领穿着黑色的战袍，头戴黑色的头盔，骑一匹黑色马匹，手持的武器都是按照北斗七星排列的。七个城门之内有一个主要的将领，他的装备是代表北方的玄武星位的水星。这位将领的装扮是一头青丝细发，额头上绑着黑色的发髻，身穿黑色的战袍，银铠甲上还覆盖着一层寒气，腰间佩戴着狮子腰带，紧紧扣住黑色的铠甲，脚踩着华丽的锦雕鞍，驾驭着一匹乌黑的马。他手持一把能发射长弓箭的硬弓和一把三尖两刃四楞八环的大刀。他就是那个名叫曲利出清的番将，率领着三千个披着头发的黑甲士兵，按照北辰五星中的五颗星君排列的队伍前进。整个军营中的士兵不计其数。这首诗描述的就是这种景象。
关键词解释：
- 曲利出清：一个番将的名字。
- 披发黑甲：形容士兵的头发被扎起，全身披着黑色的铠甲。
- 北斗七星：中国古代天文二十八宿之一，由七颗星组成。
- 五气星君：指北辰五星中的五个星君。
- 乌黑的马：黑色的马。
- 三尖两刃四楞八环大刀：一种大型的武器，具有三个尖头、两个刀刃和四个棱角以及八个环眼。
- 冻云截断东方日：用冻云挡住了太阳的光线，使东方的太阳被遮挡。
- 黑气平吞北海风：黑气弥漫到北海的上空，使那里的风变得阴沉。