北军追赶上来。正在万分危急,猛见宋寨中一道金光射来,把风砂冲散。那些天兵神将,都乱纷纷堕落阵前。众人看时,却是五彩纸剪就的。乔道清见破了神兵法,大展神通,披发仗剑,捏诀念咒,喝声道:“疾!”又使出三昧神水的法来。须臾,有千万道黑气,从壬癸方滚来。只见宋阵中一个先生,骤马出阵,仗口松纹古定剑,口中念念有词,喝声道:“疾!”猛见半空里有许多黄袍神将,飞向北去,把那黑气冲灭。乔道清吃了一惊,手足无措。
宋军见这个先生破了妖术,齐声大骂:“乔道清妖贼,如今有手段高强的来了!”乔道清听了这句,羞的彻耳通红,望本阵便退。乔道清生平逞弄神通,今日垂首丧气。正是:总教掬尽三江水,难洗今朝一面羞。毕竟宋阵里破妖术的先生是谁?且听下回分解。
下面是对这首《水浒传》中“宋公明忠感后土 乔道清术败宋兵”这一精彩章节的逐句解读:
诗句原文:
风砂飞卷天地动,神将降临敌阵空。译文:
狂风席卷大地震撼人心,天兵神将降临敌人战地。赏析:
- 描述了一场激烈的战斗场面,通过风砂和神将的降临,营造出一种震撼天地的氛围。
诗句原文:
猛见宋寨中一道金光射来,把风砂冲散。译文:
突然看到宋营中射出一道金色的光芒,冲散了飞扬的风砂。赏析:
- 通过“金光射来”这一形象的描绘,传达出光明与希望的力量。
诗句原文:
那些天兵神将,都乱纷纷堕落阵前。译文:
那些天神般的士兵,全都在混乱中坠落到战场上。赏析:
- “堕落阵前”暗示了宋军的困境,同时也展现了天兵的神威。
诗句原文:
众人看时,却是五彩纸剪就的。译文:
众人观看时,发现这些天兵是由五彩纸张剪成的。赏析:
- 通过“五彩纸剪就”这一细节描写,增加了场景的真实性和神秘感。
诗句原文:
乔道清见破了神兵法,大展神通,披发仗剑,捏诀念咒,喝声道:“疾!”又使出三昧神水的法来。译文:
乔道清见识到了神兵法的破绽,便施展出自己的神通,披头散发拿着剑,口中念念有词,喝声“疾”。同时使用三昧神水的法术。赏析:
- “披发仗剑,捏诀念咒”展现了主人公乔道清的决心和力量,而“三昧神水的法”则体现了他高超的法术技巧。
诗句原文:
须臾,有千万道黑气,从壬癸方滚来。译文:
片刻间,有无数黑色的烟雾向壬癸方向滚滚而来。赏析:
- “黑气”一词增添了战斗的紧张气氛,而“从壬癸方滚来”则暗示了敌人的攻势。
诗句原文:
只见宋阵中一个先生,骤马出阵,仗口松纹古定剑,口中念念有词,喝声道:“疾!”猛见半空里有许多黄袍神将,飞向北去,把那黑气冲灭。译文:
突然,宋营中一个先生骑着马冲出阵来,手持一把名为松纹古定剑的武器,口中念念有词,大喊一声“疾!”只见空中有一群黄色的袍子神将迅速飞向北边,驱散了那些黑色烟雾。赏析:
- 描述了宋阵中一个人物英勇的战斗场面,展现了他的智慧和力量,以及黄袍神将的强大力量。
结合上述诗句原文及译文,可以看到《水浒传》中的这一章节不仅情节紧凑、扣人心弦,而且通过对人物心理和战场细节的细腻刻画,展现了中国古代文学的魅力和深邃内涵。通过对这一经典片段的分析,可以更好地理解中国古典文学的深厚底蕴及其丰富的想象力和表现力。