大江秋涨满，沄沄绿波注。
送尔东归人，愁怀渺烟树。
方谋耕钓隐，巳遂沧洲趣。
圭组尚予萦，京华独淹驻。
他日漫相思，离舟从此去。
送陶九成东归
大江秋涨满，沄沄绿波注。
译文：秋天的江水上涨，波涛汹涌如绿波般流淌。
注释：沄沄，形容江水流得很急的样子。绿波，这里指的是长江的水。
赏析：诗的前两句描绘了江水的动态景象，通过“秋涨”和“沄沄绿波注”两个意象，生动地展现了长江在秋季的壮观景象，为全诗奠定了一个宏大的背景。
送尔东归人，愁怀渺烟树。
译文：我送你向东归去的人，心中充满了无尽的忧愁，仿佛烟雾中的树木一样模糊不清。
注释：尔，你。东归，指向东回家。愁怀，指心中充满忧愁。渺，模糊不清。烟树，比喻迷茫或不确定的未来。
赏析：诗的第三句表达了诗人对友人离别的深深忧虑，通过“愁怀渺烟树”这一形象而富有诗意的表达，将读者带入了一种深沉的情感氛围中。
方谋耕钓隐，巳遂沧洲趣。
译文：我正计划着耕作钓鱼隐退，我已经实现了在沧浪之洲的生活情趣。
注释：方，刚才。谋，考虑、打算。沧洲，泛指广阔的水域。趣，情趣、兴趣。
赏析：诗的第四句描绘了诗人内心的转变，从对远方朋友的思念转变为对现实生活的满足和追求，通过“方谋耕钓隐”与“巳遂沧洲趣”的对比，展现了诗人心境的转变。
圭组尚予萦，京华独淹驻。
译文：玉璋（象征地位或才华的圭组）仍然萦绕在我的身边，而我在京华城中孤独停留。
注释：圭组，古代贵族用以标识身份的物品。京华，古时指京城长安。
赏析：诗的第五句进一步描绘了诗人的处境和心情，通过“圭组尚予萦”与“京华独淹驻”两个意象，表达了诗人在名利地位面前的无奈与挣扎。
他日漫相思，离舟从此去。
译文：将来闲暇时我会常常想念你，离别的船只将从此刻起驶向远方。
注释：他日，指未来的日子。漫相思，随意地、经常地想念。离舟，离别时的船。
赏析：诗的最后一句传达了诗人对未来的期待和希望，尽管目前面临着离别的痛苦，但诗人相信未来有一天会有机会重逢，从而展现出一种积极向上的人生态度。
这首诗通过对大江秋景的描绘、对友人离去的感慨以及对个人处境的思考，表达了诗人复杂的情感世界和对未来的期望。同时，诗中巧妙地运用了自然景物作为载体，展现了诗人的内心世界和情感变化，具有很高的艺术价值。