想见南窗日上时,硬黄茧纸写乌丝。
兔敲玉臼丹应就,蛇避金尊影已离。
司马时多文字渴,伯休谁遣姓名知。
流年又及春盘菜,一度停云一赋诗。
【注释】
想见南窗日上时,硬黄茧纸写乌丝。想见:想到。想见南窗,是指想看到南窗外的景色。日上时:太阳升起来的时候。硬黄茧纸:用质地坚硬黄色的茧纸写的字。
兔敲玉臼丹应就,蛇避金尊影已离。兔敲玉臼:兔子敲动玉臼。丹应就:指砚台上的墨汁应当已经干了。
蛇避金尊影已离:像蛇一样避开了金色的尊杯的影子。金尊:金质的尊器。
司马时多文字渴,伯休谁遣姓名知?司马:这里指司马相如。时多文字渴:当时很渴望写作。
伯休:指扬雄。伯休谁遣姓名知:是谁派遣扬雄去传播他的名声。
流年又及春盘菜,一度停云一赋诗。流年:一年。又及:又来到。春盘菜:春天里的一盘蔬菜。
一度停云一赋诗:有一次我停下云彩来赋诗。一:一次。