头白乌啼井上桐,桐花落尽夜来风。
愁见还乡吴季子,恨无缩地马仙翁。
辘轳声里肠应断,天柱峰头思不穷。
试把丹泉分一掬,慈颜犹得驻春红。
【诗句释义】
头白乌啼井上桐,指的是吴税使在白发苍苍的年纪还思念着故乡。
桐花落尽夜来风,指春天过去后,桐树已经凋零了,只剩下风吹过。
愁见还乡吴季子,恨无缩地马仙翁,吴税使见到故乡后,心情十分悲伤。他希望家乡的亲人能像仙人一样,有神奇的能力,缩短与家乡的距离。
辘轳声里肠应断,天柱峰头思不穷,吴税使听到辘轳的声音,感到自己的心都要碎了。他站在天柱峰上,思考着家乡的事情,无法停止。
试把丹泉分一掬,慈颜犹得驻春红,吴税使试着把丹泉水分成一小捧,希望家乡的母亲能看到他的孝心,让他的母亲的笑容如同春天的花朵一样鲜艳。
【译文】
头上的乌鸦在井边啼叫,井边的梧桐花落尽,夜晚来临的时候吹起了一阵风。
我看着你回到家乡,看到你的故乡后我的心情十分悲伤。我希望家乡的亲人能像仙人一样,有神奇的能力,缩短与你的距离。
我在井边看到你的身影,听到你的声音,我的心里充满了思念之情。我站在天柱峰上,思考着家乡的事情,无法忘记。
我尝试把我对你的思念之情化为一杯酒,希望你的母亲能看到我的心迹,让我的母亲的笑容如同春天的花朵一样鲜艳。
【赏析】
这首诗是诗人送别友人时所作,表达了他对友人的深情厚意和对他的祝福。
首句“头白乌啼井上桐”,用“乌啼”来形容老人的悲伤和孤独,形象地描绘了老人在井边独自等待的场景。
二句“桐花落尽夜来风”,描绘了桐花落尽后的寂静景象,夜晚的风也带来了一丝凄凉之感。
三句“愁见还乡吴季子,恨无缩地马仙翁”,表达了诗人对友人的担忧和不舍之情,他希望友人能够早日回家,同时也希望他能像仙人一样拥有神奇的力量,缩短与家乡的距离。
四句“辘轳声里肠应断,天柱峰头思不穷”,描绘了诗人在井边听到辘轳声时的心境,他感到自己的心都要碎了,同时也表达出他对朋友的深深思念。
五句“试把丹泉分一掬,慈颜犹得驻春红”,诗人试图将思念之情化为一杯酒,希望友人的母亲能看到他的孝心,让他的母亲的笑容如同春天的花朵一样鲜艳。
整首诗语言朴实而真挚,情感深沉而热烈,通过细腻的描绘和生动的比喻,表达了诗人对朋友的深厚友情和对他家乡的深深眷恋之情。