五鼓既作鸡三鸣,披衣起坐候朝晴。
无端东海秋潮信,又作西窗夜雨声。
红想霞生旸谷树,青怜山近越王城。
会须明日偿高兴,随意看云称野情。
观海雨阻
五鼓既作鸡三鸣,披衣起坐候朝晴。
无端东海秋潮信,又作西窗夜雨声。
译文:
早晨,听到鸡鸣声就起床,穿上衣服坐在窗户边等候天亮,因为今天有雨。
没想到的是,海上的秋天潮水竟然如期而至,带来了阵阵秋雨,这让我非常惊讶。
我站在西窗下,看着窗外的雨景,心中涌起一股莫名的感情,我想到了红霞映照在旸谷树上的美丽景象,想到了山边的越王城,那里的景色也令人陶醉。
我知道,明天一定会是个晴朗的日子,我要尽情地欣赏这美丽的自然风光,让自己的心情随着云彩一起飘荡。
注释:
(1)五鼓:古代将一夜分为五更,每个时辰用鼓报时,五更即指寅卯之时。
(2)披衣起坐候朝晴:意思是说听到鸡鸣声,立刻起床披衣而起,坐待天明。
(3)无端:意外、出乎意料。
(4)东海秋潮信:大海里的秋天的潮汛。
(5)红想霞生旸谷树:红色的霞光照射在旸谷树上,使树木显得格外鲜艳。
(6)青怜山近越王城:青色的小草让人感到山的亲切,越王城的美景让人流连忘返。
赏析:
这首小诗描写了诗人在雨中观赏风景的情景。诗人被五更的鸡声惊醒,立刻起床披衣而起,坐等天明。然而,意想不到的是,海上的秋潮却如期而至,带来了阵阵秋雨。这让诗人感到非常惊讶,他站在西窗下,看着窗外的雨景,心中涌起一种莫名的感情。他想到了红霞映照在旸谷树上的美丽景象,想到了山边的越王城,那里的景色也令人陶醉。他知道,明天一定会是个晴朗的日子,他要尽情地欣赏这美丽的自然风光,让自己的心情随着云彩一起飘荡。这首诗语言简练而生动,通过对景物的描绘,展现了诗人对自然美的热爱和向往,同时也反映了诗人对生活的热情和乐观态度。