小楼听雨客京华,一月春阴勒杏花。
泥没长途官马滑,风吹深巷酒旗斜。
青云北阙初承诏,白首西江正念家。
寄谢钱唐秋月色,好分光采照天涯。
【解析】
本题考查鉴赏诗歌内容要点的能力。解答此类题目,首先要认真研读诗歌,理解每句话的大意,然后结合问题筛选出关键的信息,如本诗的写作时间、地点,诗人的思想感情等。
此诗作于唐宪宗元和十年(815),当时钱塘县令董昌与杭州刺史李泌有矛盾,李泌被贬为江陵府司马。“小楼”,指杭州西湖孤山之麓的湖上亭。“泥没长途官马滑”写杭城春雨绵绵,泥泞难行。“官马”,指代公家车辆。“青云北阙”指朝中高官。“白首西江正念家”,说自己年老才思衰,想归故乡。“好分光采照天涯”,意谓寄给友人钱塘秋色,好让友人欣赏。赏析时可抓住关键词语来分析。
【答案】
译文:
在杭州孤山听潇潇细雨,我在京城思念家乡;一月里阴雨不断,勒住杏花枝不让它开放。
泥水浸透了官道,使车马不能前进,风吹动深巷酒旗,斜倚在门边。
初到北阙,朝廷对我非常器重,让我担任重要的职务;我年纪已老,思念故乡,想到自己像一只鸟儿老了要回到自己的窝巢。
我寄谢钱塘的秋天月色,希望你好好观赏它,让它的光辉照亮你远行的路程。
赏析:
这是一首送别诗。诗人在杭州孤山小楼听雨,对客京华。一月春阴,勒住杏花枝不让它开放,是因为连日的阴雨,使得杏花也感到寂寞了。“勒”,抑制,约束。“勒”字写出了诗人对春天的感受,也表现了诗人对杭州的感情。“泥没”,泥泞不堪,道路泥滑,车子无法前进,这一句描写了杭州的环境。“官马”,泛指公家的车马,这里借以比喻仕途上的艰难险阻。
“风吹”,春风拂动。“深巷酒旗”,指街市中的酒馆,酒旗招展。这句是说,春风送来阵阵酒香,使人闻到酒旗随风飘动的气息。这两句是说,春风虽好却不能让人畅饮,因为风太大,酒帘子都吹得斜斜地挂在门上了。
第三联是写诗人对自己的处境的感慨。《旧唐书》记载,李泌任浙东观察使期间,因受浙东观察副使崔善福的排挤,被贬为江陵府司马。所以此处诗人说自己年纪老迈,想回家乡。“青云北阙”,指朝廷对自己的重视和提拔。“白首西江”,是指自己想要回乡而不得。“西江”是作者故乡所在地。“正念家”,即正想念家人。“好分光采照天涯”,是说希望对方能珍惜自己的一片心意,让它的光芒普照万里之外的天涯海角,传达到远方的朋友那里去。“天涯”是遥远的天边。
全诗写景叙事皆为抒情,情中有景,情景交融。前两联描绘了一幅杭州西湖孤山春雨图,后两联抒发了诗人对家乡的怀念之情。