夜浴黄金盆，一鸣天下白。
何年补青天，化作山头石。
【解析】
本题考查对诗歌内容的理解、语言的表达和赏析的能力。解答此类题目，要审清题干要求，如本题“先输出诗句，再输出译文，诗句和译文一一对应，并给必要的关键词加上注释，末尾附上赏析”，要求考生对所提供诗句进行翻译，并写出诗句的注释、作者及诗人的思想情感。此题中需要重点掌握的是“一鸣天下白”的意思，同时注意理解诗意。
首先翻译诗句：
金鸡石
夜晚沐浴在黄金的盆里，一声啼叫，天下全都变白。
何时能补上青天？化作山头石头。
然后写出注释和诗人的情感即可。
【答案】
译文：
夜浴于黄金的盆子里，发出一声鸣叫，使天下都变得白白净净。
什么时候才能补上青天？变成山头的石头。
赏析：《金鸡》是唐代诗人李白的一首五言古诗，作于唐玄宗开元十一年（723），时年李白46岁。这首诗是李白自伤怀才不遇，抒发愤懑之情之作。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。