宫墙处处落花飞,侍女烧香对夕晖。
过尽春风人不见,院门金锁绿生衣。
【注释】
①宫墙:宫殿的围墙。
②侍女:指宫女。烧香对夕晖:指在夕阳下烧香拜佛。
③过尽春风人不见:过了一季的春光,人已不在。
④院门金锁:指皇宫的门。
⑤绿生衣:指绿色的衣服。
⑥赏析:这首诗描写宫女烧香拜佛的情景,抒发了她们寂寞惆怅的心情。全诗语言朴实自然,感情真挚深沉。
【译文】
宫墙到处飘落着花瓣,宫女们在暮色中烧香祈祷。
度过一个又一个春天,可人们却不再出现,只剩下院门紧闭,绿色的衣裳上长满了锈迹斑斑的铜环。
【赏析】
这是一首咏物抒怀的宫词。首句写宫女们烧香祈祷;第二句写宫女们盼望君王归来;第三句写宫女们盼望君王早归,但已经过去了几个季节,仍然没有消息;最后一句写宫门紧闭,宫女们只能在院里等待,可是时间已很长很长了。这几句诗把宫里的凄清冷清、孤寂无聊写得十分生动形象,同时也表达了宫女们的无限哀怨之情。