此身那复计西东，到处悠悠逐转蓬。
同舍故人流落后，异乡新岁乱离中。
归鸿影度千峰雪，残角声飞五夜风。
惆怅水云关外路，渐看芳草思无穷。
诗句释义
1 此身那复计西东：表示对个人命运或境遇的无奈，无论身在何处，都无法决定未来。
- 到处悠悠逐转蓬：形容四处漂泊、无依无靠的状态，随风飘荡，如同随风转动的蓬草。
- 同舍故人流落后：与过去的朋友分别后，各自走向不同的方向，形容离别后的孤独和思念。
- 异乡新岁乱离中：在异乡度过新年，生活充满了动荡和不安，形容异地他乡的艰辛和不易。
- 归鸿影度千峰雪：归鸿（大雁）的影子映入千峰之巅的雪地，形成一幅美丽的画面。
- 残角声飞五夜风：残月的声音伴随着五更天的风，营造出一种凄凉的氛围。
- 惆怅水云关外路：面对水云关外的路途感到惆怅，表达对故乡和亲人的深深思念。
- 渐看芳草思无穷：随着时间的流逝，看到周围茂盛的芳草，心中的思念之情愈发浓烈。
译文
我的人生已经不再考虑往西或向东，无论走到哪里，都是无根无据。
我在异乡与朋友告别，新的一年里生活变得混乱不安。
归途中大雁的影子映在千峰之巅的积雪上，留下一道美丽的风景。
听到残月的叫声伴随着五更天的风，让人感到凄凉。
站在水云关外的路上，心中充满了对故乡的思念。
时间逐渐过去，看到周围的芳草，思念之情愈发浓烈。
赏析
这首诗通过生动的自然景象和情感表达，描绘了诗人在外漂泊时的心境。首句“此身那复计西东”表达了诗人对个人命运或境遇的无奈，无论身在何处，都无法决定未来。第二句“到处悠悠逐转蓬”进一步揭示了诗人的漂泊无定，如同随风转动的蓬草。第三句“同舍故人流落后”则表达了与旧友分别后的孤独和思念。第四句“异乡新岁乱离中”描述了在新环境中度过新年的生活状态，充满了动荡和不安。第五句“归鸿影度千峰雪”用归鸿的影子映照千峰之巅的雪地，形成了一幅美丽的画面。第六句“残角声飞五夜风”则通过残月的声音和五更天的风，营造出一种凄凉的氛围。第七句“惆怅水云关外路”表达了面对水云关外的路途时所感受到的惆怅之情。最后一句“渐看芳草思无穷”，则通过看到周围的芳草，引发了对故乡和亲人的深深的思念。整首诗以自然景象为载体，表达了诗人在外漂泊时的心境和思乡之情，具有深刻的思想内涵和艺术魅力。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。