辛卯科名海内传,谈经不到伏生年。
明珠径寸谁收得,流落天南海水边。
【注释】
①“辛卯”:即万历四十二年(1614年)。②“海内”:全国各地。③“伏生”:指汉代的伏生,因传《尚书》于今世,故称。④“明珠”:这里比喻贤才。⑤“天南海北”:指各地。⑥“流落”:指被遗弃或失意、不受重用。⑦“天南海北边”:指远离家乡的地方。
译文及赏析:
这诗前两句赞颂的是教谕荣君,后两句则写他的不幸遭遇。荣君在科名方面很有名气,谈经论学也很有造诣,但可惜的是,他一生没有得志,反而在天南海北到处流离失所。诗中用了“辛卯科”“伏生”“明珠”等典故,并运用了夸张的艺术手法,既赞美了荣君的学识与才华,又讽刺了他不得志的命运。整首诗语言简练,意境开阔,既有豪放之气,又有深沉之思。