寂历游仙处，尘寰隔断霞。
九溪流雪水，八月绽桃花。
茅栗圆于弹，霜梨大似瓜。
云南与云北，依旧作邻家。
【解析】
本诗写于唐大历三年（768），时李白在四明山，作此诗。
第一联“寂历游仙处，尘寰隔断霞”。意思是：寂寥寂静的神仙居住的地方，人间与天界隔绝只有彩霞。寂寥寂静、仙境是诗人向往之地，也是诗人所追求的归宿。第二联“九溪流雪水，八月绽桃花”。意思是：九条溪涧飞泻着晶莹的白雪，八月间盛开了如花似玉的桃花。“九溪流雪水”形容溪水的清澈，“流雪”形容溪水之白，写出了溪水之清澈和溪中之白，“九”字用夸张手法，突出溪水之清澈。第三联“茅栗圆于弹，霜梨大似瓜”。“茅”指茅草屋，“栗”指栗树，“梨”指梨树，这里泛指山林树木；“弹”指弹弓，“霜梨大似瓜”意思是：茅草屋下，栗树枝上结满了果实；霜梨像葫芦那么大。第四联“云南与云北，依旧作邻家”。意思是：云贵高原与北方相连，依然像邻居一样亲近。“云南”泛指云贵高原，“与云北”即与南方相邻，“依旧作邻家”意思是：虽然云贵高原和南方相邻，但依然像近邻一样亲近。“云南”泛指云贵高原，“北”指北方，“与云北”即与南方相邻，“依旧作邻家”意思是：尽管云贵高原与南方相连，仍然像近邻一样亲热。
【答案】
译文：
寂静寂静的仙人居住的地方，天地间只有彩霞相隔。九条溪涧飞泻着晶莹的白雪，八月间盛开了如花似玉的桃花。茅草屋下，栗树枝上结满了果实；霜梨像葫芦那么大。云贵高原与北方相连，依然像近邻一样亲近。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。