空江信渺茫，月出水生光。
入浦潮如雨，沾衣露欲霜。
天清沙气白，夜静海云黄。
渐觉钟声动，应知到上方。

【解析】

此题考查对诗歌内容的把握和理解。作答时，要抓住诗句中的关键字词，结合注释，理解诗意，并用自己的语言表达出来。本题中“夜渡金山”是题目，“空江信渺茫，月出水生光。入浦潮如雨，沾衣露欲霜。天清沙气白，夜静海云黄。渐觉钟声动，应知到上方。”为内容。注意：翻译时要字字落实。

【答案】

译文：

江上夜色朦胧一片，月影映照水面波光粼粼。

进入江边小洲，只见阵阵大潮汹涌而来，如万马奔腾。

潮水浸湿衣裳沾湿衣襟，似有寒意袭来使人颤栗。

天空晴朗，江面风平浪静，沙滩上白气蒸腾。

夜已深沉寂静无声，唯有大海的波涛在响。

我隐隐约约听见远处传来的钟声，知道已经来到了佛寺的上方。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。