临别上船歌竹枝，莫忘今朝相会时。
春蚕作茧缫不尽，无限长丝与短丝。
【注释】
竹枝：一种古代民歌，相传是巴渝一带的民谣。
今朝：现在。
丝：指蚕丝，这里借指友谊。
【赏析】
这是一首别致的送别诗。作者以竹枝歌的形式表达了自己对友人的依依惜别之情。全篇构思新颖、别具一格。
“临别上船歌竹枝”起句写临别时在船上唱着《竹枝词》的情景。
“莫忘今朝相会时”点明主题，劝慰朋友要牢记今日离别时的约定。
“春蚕作茧缫不尽”用蚕吐丝作茧这一自然现象来比喻友谊的深厚。
“无限长丝与短丝”用“长丝”与“短丝”比喻朋友之间的友情，无论长短，都是值得珍惜的。
【译文】
我站在江边的小舟上，吟着《竹枝词》向你们告别。请记住我们约定的重逢的日子吧！春天里的蚕儿吐出细细的丝，但那无尽的丝线却织出了无数条长短不一的丝带。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。