彼美留侯裔，传芳直到今。
千年遗谱在，万水一源深。
剖石方知玉，淘沙始见金。
簪缨联世胄，阀阅冠儒林。
吴郡名犹著，车溪迹可寻。
幽光仍耿耿，流景自骎骎。
霜露孤猿泪，乾坤寸草心。
紫薇山下路，佳气郁森森。
诗句解析与译文#### 1. 彼美留侯裔，传芳直到今。
- 注释: “留侯”指张良，古代著名谋士，因辅佐汉高祖（刘邦）成功夺取江山而闻名。这里指张家世代传承的才华和美德。
- 译文: 你们张家的后代，就像美丽的留侯一样，将家族的才德代代相传，直至今日。
2. 千年遗谱在，万水一源深。
- 注释: “遗谱”指的是族谱或历史记录。”万水一源深”比喻家族的历史渊源深远。
- 译文: 你们的族谱记录了跨越千年的历史，每一代都有其独特的贡献和成就，如同江河源头的水一样深沉。
3. 剖石方知玉，淘沙始见金。
- 注释: “剖石”意指通过深入的研究和分析才能认识到真正的价值。“淘沙始见金”比喻在经历困难或筛选后才能显现出真正有价值的东西。
- 译文: 只有当你真正深入研究家族的历史和文化时，才能发现其中真正的智慧和价值。
4. 簪缨联世胄,阀阅冠儒林。
- 注释: “簪缨”指古代贵族的装束，常用来象征尊贵的地位。“阀阅”指家族的势力和声望，通常用来形容世家大族。
- 译文: 你们张家世代都是贵族，有着显赫的地位和声望，在儒家文化中也有着深厚的根基。
5. 吴郡名犹著,车溪迹可寻。
- 注释: “吴郡”是古代中国的一个地名，这里用来代表张家历史悠久的地方背景。“车溪”可能是一种特定的地理标志或家族的发源地。
- 译文: 你们张家的历史可以追溯到吴郡，你们的名字依然被人们所熟知，你们的故事可以在车溪这样的地点找到线索。
6. 幽光仍耿耿,流景自骎骎。
- 注释: “幽光”指的是微弱的光芒，比喻希望或未来。“流景”则表示时光的流逝。
- 译文: 虽然时光已经流转，但你们家族的美好品质和对未来的期望仍然明亮如初，不断向前发展。
7. 霜露孤猿泪，乾坤寸草心。
- 注释: “霜露”和“孤猿”都象征着孤独和凄凉的景象。“乾坤”是指整个世界或宇宙。“寸草心”意味着非常微小、微不足道的心。
- 译文: 即使是自然界中的孤猿也为失去同伴感到悲伤，而你们张家虽小如微草，却怀揣着伟大的梦想和志向。
8. 紫薇山下路,佳气郁森森。
- 注释: “紫薇”，即紫薇花，常被视为高贵和纯洁的象征。“佳气”在这里可能指的是美好、繁荣的气息。
- 译文: 你们张家的后代沿着紫薇山的道路，继续发扬光大家族的传统与美德，使得周围充满了一种美好的气息。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。