微雨散方池，回飙进虚牖。
故人赏我趣，酌此尊中酒。
清谈惬素心，嘉会得良友。
日暮怅悠悠，云帆一回首。

水亭燕集

微雨散方池，回飙进虚牖。

故人赏我趣，酌此尊中酒。

清谈惬素心，嘉会得良友。

日暮怅悠悠，云帆一回首。

译文：
微雨飘洒在池塘上，狂风卷起门窗的缝隙。老朋友欣赏我的情趣，斟满酒杯中的美酒。
清谈使人心情舒畅，美好聚会得到良朋。太阳西下令人惆怅，云帆远行让人回首。

注释：

  • 微雨散方池：描述微雨飘洒在宽阔的水池上的情景。
  • 回飙进虚牖：形容狂风呼啸进入敞开的窗户。
  • 故人赏我趣：表示朋友欣赏自己的兴趣和爱好。
  • 酌此尊中酒：指的是品尝着酒中的乐趣。
  • 清谈惬素心：意味着清谈使得心境变得舒畅。
  • 嘉会得良友：指美好的聚会得到了好友的陪伴。
  • 日暮怅悠悠：表示到了傍晚时分，诗人心中感到惆怅不安。
  • 云帆一回首：意味着随着风帆渐行渐远，诗人开始回头遥望远方。

赏析：
本诗通过细腻的笔触描绘了一幅宁静而美好的自然景色与人文景象相结合的画面。首联“微雨散方池，回飙进虚牖”，开篇即营造出了一个雨后初晴、风声呼啸的自然场景，为全诗奠定了宁静而又稍带忧郁的情感基调。接着，“故人赏我趣，酌此尊中酒”两句，诗人表达了与好友相聚时的愉悦心情以及对美好生活的向往。颔联“清谈惬素心，嘉会得良友”，进一步强调了清谈带来的内心舒畅以及与好友相伴的幸福感。颈联“日暮怅悠悠，云帆一回首”则展现了诗人在美好时光即将结束时的感伤情绪，以及对未来旅途的留恋和期待。整体而言，这首诗通过对自然景观与人的内心世界的细致刻画，展现了诗人对生活的热爱和对友情的珍视，同时也传达了人与自然和谐共处的美好愿景。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。