陌头桑叶稀，桑间戴胜飞。
盈盈东家女，染丝上春机。
手把黄金剪，裁为游子衣。
可怜天上月，中夜照罗帏。
下面是这首诗《古意八首·其五》的逐句翻译与赏析：
- 诗意解析：
- 陌头桑叶稀，桑间戴胜飞。 描述了田野边的桑树已经稀疏，而桑间的鸟儿带着胜利的羽毛在飞翔。
- 盈盈东家女，染丝上春机。 描述一个美丽的女子正在织机上忙碌，用她手中的丝线织出春天的衣服。
- 手把黄金剪，裁为游子衣。 女子用黄金剪刀裁剪着衣物，准备给远方的游子。
- 可怜天上月，中夜照罗帏。 夜晚的月亮照亮了女子的罗帏，暗示着她对游子的思念。
译文：
陌头的桑树已经稀疏，桑间的天空中有带胜利羽毛的鸟儿飞翔。一位美丽的女子正在织机上忙碌，她用黄金剪刀裁剪出给游子的衣服。可惜那明亮的月亮在夜空中照耀着女子的罗帏，让她更加想念远方的游子。赏析：
这首诗通过细腻的画面和丰富的意象，描绘了一个美丽女子的日常生活和她对远方游子的深情怀念。诗中的“陌头桑叶稀”和“桑间戴胜飞”等自然描写，既展现了季节的变化，也营造了一种宁静的氛围。女子的形象则充满了女性的温柔和坚韧，她的勤劳和智慧不仅体现了中国古代女性的角色，也展示了一种对美好生活的追求和向往。整首诗语言优美，意境深远，是元代诗歌艺术的佳作之一。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。