人心本清净，湛然井中水。
井水常自澄，波澜不曾起。
张子雅好道，堂以澄心名。
卖药城市间，隐居如宋清。
我昨过其家，燕坐接谈笑。
何以效区区，操存一言要。
【注释】
人心本清净：人心本来清澈如水。
湛然井中水：井水像湛然的清泉一样，没有波澜，非常平静。
波澜不曾起：没有波澜起伏，没有风浪。
张子雅好道：这个“张子”是作者的朋友张子雅。
堂以澄心名：他把自己的书房命名为“澄心堂”。
卖药城市间：在城市之间卖药。
隐居如宋清：隐居生活如宋濂、沈清之辈。
我昨过其家：昨天我去了他的家。
燕坐接谈笑：坐在家里，与客人聊天说笑。
何以效区区：用什么来效法您呢？
操存一言要：保持一颗纯净之心。
【译文】
人的本性本来是清澈透明的，就像深井中的水一样，没有杂质。
井水总是那么清澈明亮，没有一点波澜。
张子雅喜欢道家学说，把他的书房命名为“澄心堂”。
他在城市里卖药谋生，过着隐居的生活，像宋濂和沈清一样。
我昨天去他那里，看到他在家里坐着聊天说笑。
用什么样的方式才能表达我的敬仰之情呢？
只有保持一颗纯净的心。
【赏析】
《题澄心堂》是明代学者陈献章的一首题壁诗。陈献章（1428—1500），字公甫，号石斋，世称石斋先生，广东新会白沙里人。明成祖时举进士，选御史，迁兵部主事。后因反对宦官黄锦等专权，遭陷害被贬为广西桂平州典史。明仁宗即位，召还为翰林学士。官至左谕德兼侍讲。死后谥文贞。著有《白沙文集》等。
这首诗通过赞美朋友张子雅的品德，表达了作者对朋友的敬仰。诗中通过对“澄心堂”的描述，展现了作者对朋友品质的赞美之情。诗人以“人心本清净”开篇，强调了人的内心应该像井中的水一样清澈透明。接着，诗人又通过“波澜不曾起”这一形象生动的比喻，表达了他对朋友品行的赞赏。最后，诗人以“何以效区区”结束全诗，表达了他向朋友学习的愿望。整首诗语言简洁明了，情感真挚动人，体现了作者深厚的人文关怀和高尚的道德情操。