别情何草草，倾盖苦不早。
暌违三十年，隔越万里道。
忆在东冈日，彬彬丽文藻。
子少我当壮，子壮我复老。
人生百年内，安得长美好。
故交曙星稀，先哲流电扫。
岂无杯中物，与子一倾倒。
昨游玄都观，共觅安期枣。
挂弓榑桑枝，洗剑沧海岛。
酒阑别我去，何以慰幽抱。
楚山郁丛丛，巴水深浩浩。
愿言崇令德，黄发永相保。
【注释】
送人归贵州：送朋友回到贵州。
别情何草草，倾盖苦不早：别情为何如此草草，我们相交太晚。
暌违三十年，隔越万里道：分别已三十载，相隔万里。
忆在东冈日，彬彬丽文藻：记得当年我在东冈时，才华出众，文采飞扬。
子少我当壮，子壮我复老：你年少时我还年轻，你年长时我年老。
人生百年内，安得长美好：人生能活一百年，怎能总是美好？
故交曙星稀，先哲流电扫：老朋友像黎明前的星，渐行渐远；先贤的教诲如闪电般划过。
岂无杯中物，与子一倾倒：难道没有美酒可以与你共饮，让我们畅饮一番吗？
昨游玄都观，共觅安期枣：昨天我们一同游览了紫微宫（玄都观），还一起寻找过仙药安期枣。
挂弓榑桑枝，洗剑沧海岛：把弓箭挂在桑树枝上，洗剑于沧海之滨，意谓隐居。
酒阑别我去，何以慰幽抱：酒尽告别离去，我该如何安慰你的孤独？
楚山郁丛丛，巴水深浩浩：楚地山峦重叠，巴水浩渺无尽。
愿言崇令德，黄发永相保：愿你崇尚高洁德行，长寿安康，永远相保。
【译文】
别时匆匆，怎比得上相见时欢乐？我们相识太晚！
三十年来我们别离了，相距万里，天各一方。
还记得当年我们在东冈时，你才华出众，文章写得漂亮。
你现在年纪尚小而我正年轻，你长大后我也老了。
人生不过百年啊，怎么能够总是快乐？
老朋友已经像黎明前的星星一样稀少，而先贤的教诲也像闪电一般消失。
难道就没有美酒可以与你同饮，让我与你尽情地痛饮？
昨天我们一同游览了紫微宫（玄都观），还一起寻找过仙药安期枣。
我要把弓箭挂在桑树枝上，把宝剑洗在沧海之滨。
酒喝到尽兴时告别离去，我该如何来安慰你的孤寂？
楚地山峦重叠，巴水浩渺无尽。
愿你崇尚高洁德行，长寿安康，永远相保。
【赏析】
《送人归贵州》是唐代诗人王昌龄的五言古诗，此诗作于天宝元年（742）秋，王昌龄被贬为江宁丞后所作。王昌龄当时在江南，友人即将离他而去，于是写了这首诗来表达自己对友人的不舍之情。
首二句点明送别的地点和时间。“别”字表明这是一次离别的送行。从“苦不早”可知两人交情很深，所以这次分别又显得十分仓促。“何草草”，既表现了诗人的急迫心情，也透露出对方急于离开的心理。这两句写景状物，渲染气氛，衬托人物心情，使读者感受到二人惜别的深情。
三、四句回忆当年与友人相聚时的欢愉情景，并感叹时光飞逝，两人分离已久。“子少我当壮，子壮我复老。”用典，指孔子与颜回的关系。孔子晚年曾感慨道：“吾十有五而志于学，三十而立，四十不惑，五十知天命，六十耳顺，七十而从心所欲不逾矩。”孔子说：“由也好勇过我，无所不及。”意思是说，孔子年轻时就立志学习。但到了四十岁才真正懂得道理，到五十岁才了解世间万事万物，到了六十岁时才能听其自然而不违逆它。到了七十岁以后就可以随心所欲而不超越礼法。可见孔子一生都是在不断追求进步的。然而现在“子少我当壮”，你年轻，我却要衰老了。表达了诗人对友人的关切之情。
五六句承上启下，写自己对友人的劝慰。“人生百年内，安得长美好。”人生百年，转眼即逝，哪有长久美好的呢？言外之意是自己担心友人不能长寿，所以劝慰他不必忧虑。
七八句转入正面劝说友人不要过于伤感悲伤。“故交曙星稀，先哲流电扫。”老朋友像黎明前的星，渐渐远去；先贤的教诲如闪电般划过。这里用典，指孔子与他的弟子们在一起讨论问题的情景。孔子说：“我十五岁立志学习，三十岁有了成就，五十岁知道了天命，六十岁耳顺了，七十岁从心所欲而不逾矩。”意思是说，孔子一生都在不断追求进步。然而现在“子少我当壮”，你年轻，我却要衰老了。
九-十二句写送别时的情景。“酒阑别我去，何以慰幽抱？”酒喝完之后告别离去，我该如何来安慰你的孤寂？诗人用典，指当年李白与杜甫在成都相遇饮酒时的情景。杜甫说：“何时可至秦氏楼，饮君以茶酌君酒。”意思是说，什么时候才能到成都的秦氏楼上去，为你斟上一杯酒，为你献上一杯茶呢？这里既表达了诗人对友人的关心之情，又表达了对友人不能长久留在身边的惋惜之情。
最后两句写景抒情。“楚山郁丛丛，巴水深浩浩。”楚地山峦重叠，巴水浩瀚无边。这里以巴水起兴，借巴水来表达自己对友人的祝愿之情。愿友人崇尚高洁德行，寿比南山，永垂不朽。
全诗语言质朴通俗而不失华贵，情感真挚热烈而不失含蓄委婉。