迢迢东流水，悠悠思故里。
故里日夜思，中情无已时。
中情向谁言，白云在青天。
青天高无极，相望不逾尺。
慈乌知返哺，越鸟知南巢。
异乡非吾土，瞻云徒尔劳。
客从江上来，赠以春蚕丝。
愿织春蚕丝，裁为游子衣。
驾言服春衣，婆娑舞庭闱。
上以介眉寿，下以饮春酒。
这首诗的标题是《题瞻云轩》，作者是唐代诗人王之涣。下面是对这首诗的逐句翻译：
迢迢东流水，悠悠思故里。
故里日夜思，中情无已时。
中情向谁言，白云在青天。
青天高无极，相望不逾尺。
慈乌知返哺，越鸟知南巢。
异乡非吾土，瞻云徒尔劳。
客从江上来，赠以春蚕丝。
愿织春蚕丝，裁为游子衣。
驾言服春衣，婆娑舞庭闱。
上以介眉寿，下以饮春酒。
注释：
- 迢迢东流水 - 形容水流动得遥远而漫长。
- 悠悠思故里 - 表达对家乡的深深思念。
- 故里日夜思 - 故乡的思念不分昼夜。
- 中情无已时 - 心中的情感始终无法平息。
- 白云在青天 - 用白云比喻纯洁无暇的理想或愿望。
- 青天高无极 - 形容天空的高远和不可测量。
- 慈乌知返哺 - 比喻孝顺父母的人知道如何孝敬老人。
- 越鸟知南巢 - 越鸟知道南方的巢穴，暗喻自己对家乡的依恋。
- 异乡非吾土 - 表示自己在他乡并不是自己的故乡。
- 瞻云徒尔劳 - 仰望云端徒劳无益。
- 客从江上来 - 客人是从江上来的。
- 赠以春蚕丝 - 客人赠送了蚕丝。
- 愿织春蚕丝 - 希望用这些蚕丝编织成衣物。
- 裁为游子衣 - 将蚕丝制成衣服给在外漂泊的游子穿。
- 驾言服春衣 - 穿着这件衣服就像穿上春天的衣服一样舒适。
- 婆娑舞庭闱 - 如同蝴蝶在庭院中翩翩起舞。
- 上以介眉寿 - 祝愿对方长寿，像眉毛一样坚固。
- 下以饮春酒 - 在下方面庆祝春天的到来，喝春天的美酒。
赏析：
《题瞻云轩》是王之涣的一首五律诗。全诗通过描述游子的思乡之情，以及游子与故乡之间微妙的关系，展现了一种深深的情感纽带。王之涣通过生动的自然景象和比喻，巧妙地表达了对家乡的深切思念和对未来的美好祝愿。整首诗语言优美，意境深远，给人以深刻的艺术享受。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。