通天楼阁排云开,仙掌露寒金作台。
八月一日王母降,七龙九凤相裴回。
手持玉桃献天子,此桃结实三千岁。
东方小儿窗间笑,此儿三偷入瑶岛。
帝欲种核留人间,服之可使长朱颜。
茂陵秋草今何在,回首云霞渺瀛海。
【注释】
通天:指楼台高耸入云。裴回:盘旋,回旋。玉桃:仙桃。种核:《淮南子·览冥训》:“伯牙学琴于成连,三年不成;成连曰:‘君可试为我奏无弦之音,臣为君而听之。’成连绝弦破琴,谢病去,三月后复见之。”
东方:指东方朔(字曼倩,西汉人)。三偷:三次偷看。瑶岛:神话中蓬莱仙山。
茂陵:汉文帝的陵墓,在今陕西咸阳市东北。秋草:落叶植物,秋天枯黄。渺瀛海:茫茫大海。
【赏析】
《汉武词》是一首咏汉武帝的诗。这首诗以咏武帝的长生不老为主题,通过描写仙人献蟠桃、王母娘娘下凡、帝欲种核、东方小儿偷摘仙桃等场面来表现汉武帝求仙得道的故事。此诗虽非咏物之作,但其中不乏生动的景物描写和富有浪漫色彩的想象。诗中运用了丰富的想象和夸张手法,使整首诗显得十分奇特。全诗用典较多,且多有生僻难解之处,但读起来却毫不费力,反而使人感到清新脱俗,充满神奇魅力。
【译文】
通天楼阁高耸入云开,仙掌露寒金作台。
八月一日王母降,七龙九凤相裴回。
手持玉桃献天子,此桃结实三千岁。
东方小儿窗间笑,此儿三偷入瑶岛。
帝欲种核留人间,服之可使长朱颜。
茂陵秋草今何在,回首云霞渺瀛海。