湛湛越江水胡不,一洗九曲之离肠。
英英越山云胡不,化为五色之衣裳。
儿今食禄天一方,隔江望云如太行。
中流一苇信可航,父兮母兮不得将。
春风红药花正好,不如阶下宜男草。
堂中之人长寿考,此图端比陈情表。
题画
湛湛越江水,胡不洗九曲之离肠?
英英越山云,胡不化为五色之衣裳?
儿今食禄天一方,隔江望云如太行。
中流一苇信可航,父兮母兮不得将。
春风红药花正好,不如阶下宜男草。
堂中之人长寿考,此图端比陈情表。
注释:
题画:为画上题词。
湛湛:水波浩渺的样子。
胡不:何不。
洗:洗涤。
九曲:指长江弯曲多岸。
英英:形容云彩美丽。
化:变成。
五色:五彩斑斓。
儿今:儿子如今。
食:享有。
禄:官位或俸禄。
天一方:在朝廷做官。
隔江:隔着江岸。
太行:山名,位于河北省西部。
中流:河中,指黄河的中间。
一苇:一根芦苇。
信:诚然。
父兮母兮:父母。
不得将:无法携带。
春风红药花:春天开放的红花。
宜男草:传说中可以保佑子孙后代的草药。
堂中之人:指家中的人。
长:长寿。
考:老。
陈情表:晋代文学家陈情的一篇上书,后被用来指代书信。