化工失权舆，鬼物侮真宰。
培塿俯泰岱，骐骥后驽骀。
青蚨血痕烂，芙蓉土花改。
龙池聚鱼鳖，韭畦郁兰茝。
日烈豹文渴，风死隼翮怠。
朱颜槁飞蓬，雕题饰缯彩。
老蚌泣鱼目，古蠹蚀豕亥。
天翁夜半号，掬泪溢沧海。
【译文】
化工失去了它的权柄和舆图，鬼物欺凌着真宰；
培塿低伏在泰山之巅，骏马后跟那劣马；
青蚨的血痕烂了，芙蓉土花改变了颜色；
龙池聚集着鱼鳖，韭菜地里郁积着兰茝；
太阳火辣辣地烤晒豹身上的花纹，风把隼的翅膀也吹怠了；
朱颜枯槁如飞蓬一样，雕刻题饰的是缯彩；
老蚌哭干了它的眼泪，古蠹蚀尽了豕亥。
天翁夜半号呼，他掬着泪流溢到沧海。
【注释】
- 曼词：本诗为《长歌行》。
- 化工失权舆：指天地间的造化失去了它原有的主宰者。
- 鬼物侮真宰：指天地间的事物欺侮着真宰（指自然万物）。
- 培塿：土堆。
- 泰岱：泰山。
- 骐骥后驽骀：骏马在劣马之后，比喻才能高下悬殊。
- 青蚨（fú）血痕烂：指钱上印有青蚨（古代货币单位，形似铜钱，有文有字）的痕迹被腐蚀。
- 芙蓉土花改：指莲花凋落，花瓣变成泥巴色。
- 龙池聚鱼鳖：指池塘里聚集了鱼鳖。
- 韭畦（qí）：韭菜地，这里泛指农田。
- 日烈豹文渴：指太阳炙烤着豹身上的花纹，使它感到渴渴。
- 风死隼翮（hé）怠：风把隼的翅膀吹得无力，使它懈怠。
- 朱颜槁飞蓬：形容人衰老像枯萎的蓬草一样。
- 雕题饰缯（zōng）彩：指用雕刻过的文字装饰缯帛等物品。
- 老蚌泣鱼目——即“破镜不能合”，传说东海上有一只大蛤，剖开它的腹中藏有一面圆镜。后来这面镜子破裂成两半，人们无法将它们合在一起。
- 古蠹蚀豕亥（xi水）：蛀书虫蚀刻猪、亥，即古代文字中的兽类形象。
- 天翁夜半号：指天帝在半夜里发出号令。
- 沧海：大海。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。