沈童子，玉雪颜，年十四，弹猗兰。
手持三尺凤凰尾，南窗一拂南风起。
明珠落落走瑛盘，碧涧泠泠写秋水。
近传一曲度关山，变徵移商顷刻间。
落尽桐花三日雨，令人侧耳竟忘还。
【注释】
- 沈童子弹琴歌：指唐代诗人李端（字正一，今四川人）的《听弹琴》诗：“泠泠七弦上，静听微风来。玉清声出天上来，银海色生月中开。”此诗是仿照这首诗作的。
- 沈童子：即沈约，字休文（461—539），南朝齐、梁间著名文学家，著有《宋书》、《齐纪》、《文集》等。《琴赋》序说：“昔在唐世，有士人沈约，善琴，能弹琴，其音清畅，为当时之冠。”
- 玉雪颜：指沈约如玉般洁白的容颜。
- 年十四：指沈约年龄尚小。
- 猗兰：一种古琴名。
- 凤凰尾：指琴的尾部装饰物。传说凤凰有尾毛九尺，故称凤凰尾。
- 南窗一拂：指弹奏时右手拨动琴弦的动作。
- 南风起：形容乐曲美妙动人，使人仿佛感到南风拂面而来。
- 明珠落落：指琴声清脆悦耳，像明珠落下一样好听。
- 瑛盘：指琴的面板和背板。
- 碧涧泠泠：形容琴声清澈幽远，好像山涧流水的声音。
- 度关山：泛指演奏高难的曲子。关山是古代对险要地方的总称。
- 变徵移商：原指音乐调式的变化，此处比喻诗文的辞采变化。
- 桐花三日雨：比喻乐曲优美动人，使人久久不能忘怀。
【翻译】
听说有个姓沈的小孩，他的容貌像白玉般洁白，只有四岁，就学会了弹猗兰琴。
他用三尺长的凤凰尾巴当琴尾，在南窗边轻轻地一拨，南风就吹起来了。
他弹奏的琴声，就像明珠从盘子里落下来一样，清脆悦耳，又像山涧中的流水那样清澈幽远。
最近他弹了一首非常好听的曲儿，这首曲儿可以穿过关山，让人听了之后都忘记了回家的路。
乐曲结束时，好像连三天未下的雨都给下完了似的，让人忍不住一直静静地听着，直到忘了该做什么。
【赏析】
这首诗是模仿李端的《听弹琴》而作。李端的诗以“玉清声出天上来，银海色生月中开”开头，描绘了一曲优美的琴声，给人留下深刻的印象。沈约的这首诗则进一步丰富了这一主题，通过描绘沈约少年时期学琴的情景以及弹琴时的各种细节，展现了一幅生动的画面。
沈约被描绘成一位玉雪般的少年，年仅四岁便学会了弹琴，显示出他在很小的时候就显示出过人的才华。其次，诗中的凤凰尾巴和南窗一拂南风起描绘出一幅优雅的画面，让人感受到琴声的美好和悠扬。再次，明珠落落走瑛盘和碧涧泠泠写秋水则是对琴声的具体描写，形象地表现了音乐的美丽与动听。
近传一曲度关山和落尽桐花三日雨两句，则是对乐曲的传唱和持久影响的描述，让人感受到乐曲的震撼力和影响力。整首诗歌通过对沈约少年时期学琴情景的描绘，展现了一幅和谐美妙的画卷。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。