朝望云在东，夕望云在西。
如何母与子，各在天一涯。
关中去家数千里，梦绕西湖一杯水。
回看天际白云飞，片片尽从东海起。
云近尚可望，云远思转深。
关山夜月三年笛，萱草春晖一寸心。
剑阁萦回接云栈，太白峨眉青在眼。
安得尔云化为五色衣，朝朝暮暮当庭闱。
朝朝暮暮当庭闱，不劳望云怀远归。
【诗句释义】
- 朝望云在东，夕望云在西。
- 早晨看云在东方，傍晚看云在西方。
- 如何母与子，各在天一涯。
- 母亲和孩子，各自在天的一边。
- 关中去家数千里，梦绕西湖一杯水。
- 从关中回家有几千里的距离，梦中总是围绕着西湖的一杯水。
- 回看天际白云飞，片片尽从东海起。
- 回头看着天空中的白云飞散，一片片都从东海升起。
- 云近尚可望，云远思转深。
- 云接近时可以看得见，但云离得越来越远的时候，思乡的情绪就会越来越深。
- 关山夜月三年笛，萱草春晖一寸心。
- 关山之夜吹响了三年的笛声，萱草春天的阳光下一寸心被温暖着。
- 剑阁萦回接云栈，太白峨眉青在眼。
- 剑阁环绕曲折连接着云栈，太白峰和峨眉山青翠欲滴映入眼帘。
- 安得尔云化为五色衣，朝朝暮暮当庭闱。
- 怎样才能让这朵云变成五彩的衣服，每天朝夕陪伴我庭院的门户。
- 朝朝暮暮当庭闱，不劳望云怀远归。
- 天天早晚都陪伴着我庭院的门户，不需要再去望着云彩想念远方的家人了。
【译文】
早晨和傍晚时分，我都在看着那朵朵云，看着它们向东向西移动。
母亲和我相隔千里，虽然不能相见，但我仍然思念着她。
夜晚我梦见了西湖边的一池清水，那是我思念她的象征。
看着天上的白云飘过，我想到家乡的亲人也在看着我。
离家万里，我在关山之隔的地方，思念母亲的心愈发强烈。
我怀念关山的夜晚，吹起长笛的声音，那是我对家乡的回忆。
我怀念萱草在阳光下的温暖，那是我对母亲的思念。
我怀念剑阁的曲折，那是我对家的思念。
我怀念峨眉山上的青翠，那是我对家的思念。
我想让那朵云化作五彩衣服，陪在我身边，让我每天都能看到它。
我想让它每天陪伴着我的庭院门户，不需要再思念它了。
【赏析】
这是一首写思乡诗。诗人通过描写自己对云的观察和想象，表达了他对家乡的深深思念之情。全诗语言优美，意境深远，充满了浓厚的乡土气息和人文情怀。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。