将军紫骝马，手挽青丝缰。
避暑向何处，城南风阁凉。
夜半金鸡出旸谷，东望槫桑西若木。
不须强弩射潮头，万里鲸鲵俱偃伏。
新裁白苎雪花明，手持羽扇清风生。
壮士吹笳月如昼，卧听城头报更漏。
诗句逐句释义
将军紫骝马，手挽青丝缰。
译文：将军骑着一匹紫色的骏马，手中握着一根绿色的缰绳。
避暑向何处，城南风阁凉。
赏析：诗人在炎热的夏季寻找凉爽的地方，向南城走去，那里的风阁非常清凉。这里可能暗示了诗人对南方自然环境的喜爱和向往，以及在这种环境中能够放松身心、避暑解暑的愿望。
夜半金鸡出旸谷，东望槫桑西若木。
译文：深夜里，金色的公鸡从日出的东方（旸谷）跑了出来，向东望去可以看到桑树下的一棵若木树。
不须强弩射潮头，万里鲸鲵俱偃伏。
赏析：在这里，“鲸鲵”是指巨大的海兽，意味着不需要用强大的弓箭来射击它们，因为它们都已经被击退或杀死。这表达了一种轻松自在的态度，反映了诗人面对困境时的智慧与勇气。
新裁白苧雪花明，手持羽扇清风生。
赏析：诗人穿着白色的苎麻布衣，上面点缀着如雪花般的花纹，手里拿着一把羽毛扇，感受到了微风带来的清凉。这里的“雪花明”和“清风生”形成了一幅清新脱俗的画面，体现了诗人追求高雅生活方式的态度。
壮士吹笳月如昼，卧听城头报更漏。
译文：勇敢的战士们吹响了胡笳，皎洁的月光洒满大地，他们躺在床上聆听城头上报时的更鼓声。
整体翻译
《题镇抚扇》是一首表达诗人生活态度和审美情趣的诗歌。通过对自然景观的描述和人物活动的描绘，展现了诗人在繁忙生活中寻求自然美和内心宁静的愿望。这首诗不仅反映了元末明初的社会风貌，也表达了诗人对美好生活的向往和追求。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。