仙人昔上蓬莱宫，十年踏遍京尘红。
仙人今归东海曲，麻鞋但遗双白足。
白足麻鞋白似霜，紫苔犹带落花香。
世人不识飞凫舄，千里烦君远寄将。
昨向沧洲拾瑶草，雨过沙干著来好。
此中不是若耶溪，布袜何愁杜陵老。
知君已谢鹓鹭班，寻真来访白云间。
旧时猿鹤应相识，好在南山与北山。
谢何徵君惠麻鞋
仙人昔上蓬莱宫，十年踏遍京尘红。仙人今归东海曲，麻鞋但遗双白足。世人不识飞凫舄，千里烦君远寄将。赏析：仙人昔日曾游历蓬莱宫，足迹遍布京都尘土中。今日归来至东海之畔，留下一双素净的麻鞋。此鞋白如霜雪，紫苔仍留落花香。虽遭世人不解，千里送鞋情意长。昨夜拾得仙草在沧洲，雨后沙地显芳香。此处非若耶溪水，布袜无忧愁白头。
译文：仙人昔日曾游历蓬莱宫，足迹遍布京都尘土中。如今回到东海之畔，留下一双素净的麻鞋。世人不识其为神仙所履，千里送来情意深重。昨夜拾得仙草于苍州，雨后沙地显现芬芳。此非若耶溪水边，布袜子不愁白发苍苍。
注释：仙人：指曾经去过蓬莱宫的神仙。仙人昔上蓬莱宫：仙人曾经去过蓬莱宫。十年踏遍京尘红：十年间，仙人足迹遍布京都。仙人今归东海曲：仙人现在已经回到了东海的曲岸。世人不识飞凫舄：世人不知道仙人所踏的是何种飞鸟之足。紫苔犹带落花香：紫苔上还残留着落花的香气。千里烦君远寄将：千里之外，麻烦你将这些鞋子邮寄给我吧。仙子：对仙女的尊称。沧洲：即沧海，指大海。瑶草：一种珍贵的草药。白首：指白发。若耶溪：古地名，位于浙江省绍兴市诸暨市西，因南朝齐诗人王献之与歌女谢娘相约在此溪游泳而得名。布袜：指平常穿的布做的袜子。杜陵：古县名，位于陕西省西安市东南。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。