大山小山芙蓉开，云气远从天目来。
东风吹散凤城雪，一夜江水青于苔。
借问舟行向何处，马卿明日朝天去。
杏园花满曲江春，幽谷莺迁上林树。
方今玉堂皆钜公，手把刀尺青云中。
神龙出河龟出洛，千载复见明良逢。
马卿此行当努力，射策彤庭期第一。
龙门夺得锦袍归，先遣双鱼寄消息。

诗句解析与译文#### 第一句：大山小山芙蓉开

解释： 描述春天的景象，大山和小屋上芙蓉盛开。
关键词注释： 大山（mountains）- 自然景观，小山（small mountains）- 地形特点；芙蓉（cherry blossoms）- 花卉；春江送别图 - 一种艺术形式或诗歌主题。

第二句：云气远从天目来

解释： 形容天气晴朗，天空中云彩缭绕。
关键词注释： 天目（Tiantai Mountains, a famous mountain range in eastern China）- 地理名词；云气（clouds）- 自然界的气象现象。

第三句：东风吹散凤城雪

解释： 风力强劲，将凤城的积雪吹散。
关键词注释： 凤城（Fengcheng, ancient name for Chang’an, the capital city of ancient China) - 地名；雪（snow）- 自然现象。

第四句：一夜江水青于苔

解释： 一夜之间，江水变得更加清澈，甚至超过了苔藓的生长。
关键词注释： 一夜（one night）- 时间概念；江水（river water）- 水体；青（green）- 颜色形容词；苔（moss）- 植物。

第五句：借问舟行向何处

解释： 询问船儿将要前往何处。
关键词注释： 舟行（sailing）- 水上移动方式；向何处（where to?）- 询问方向性短语。

第六句：马卿明日朝天去

解释： 马卿即将踏上前往朝廷的旅程。
关键词注释： 马卿（Mǎ Zhāng, an official or poet) - 人名；朝天（to the emperor’s court) - 目的地；去（to go) - 动词短语。

第七句：杏园花满曲江春

解释： 描述一个充满春意的地方，杏园里的花朵盛开。
关键词注释： 杏园（peach garden) - 地点；曲江（the Curd River, a prominent river in ancient Beijing) - 河流名称；春（spring) - 季节。

第八句：幽谷莺迁上林树

解释： 形容鸟儿从幽静的小山谷飞到树上。
关键词注释： 幽谷（quiet valley) - 自然环境；莺（sparrow) - 鸟类；上林树 (forest trees)- 自然元素；迁（move) - 动作。

第九句：方今玉堂皆钜公，手把刀尺青云中

解释： 描述当前的官场环境，所有的大臣都拥有权力，地位显赫。
关键词注释： 玉堂（imperial office) - 宫廷官职；钜公（major officials) - 高级官员；手把刀尺（handing out documents and measuring rulers) - 指代政务；青云中（in the middle of the clouds; high positions) - 喻指高官显爵。

第十句：神龙出河龟出洛，千载复见明良逢

解释： 描述了历史中的两个重要事件，神龙出现在河中，大禹治水的故事再现。
关键词注释： 神龙（immortal dragon) - 神话中的生物；河（river) - 地理位置；龟出洛（a legendary event where a dragon was seen in a lake near Luoyang) - 历史事件；千载（thousand years) - 时间跨度；明良逢 (a fortunate meeting with a righteous person) - 指好的时机或好的机会。

第十一句：马卿此行当努力，射策彤庭期第一

解释： 鼓励马贡士在朝廷中努力进取，力争上游。
关键词注释： 马卿（Ma Zhāng) - 人名；此行（this journey/departure) - 当前状态；努力（try one’s best) - 行动指南；射策 (strategy in writing exams) - 考试术语；彤庭（courtyard under the red sky, a common term for the imperial palace) - 宫廷；期第一（rank among top scholars) - 目标设定。

第十二句：龙门夺得锦袍归，先遣双鱼寄消息

解释： 描述了取得功名后，通过传递信息的方式返回的消息。
关键词注释： 龙门（Mountain Dragon Gate, a famous site in northern China) - 地名；锦袍 (a fine silk garment) - 衣物；夺（captured) - 动作；双鱼 (two fish, a symbol of good luck in Chinese culture) - 吉祥物；消息（news）- 信息。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。