浣花老翁好孙子，家住盐官忠义里。
幼读神农黄帝书，青年卖药居城市。
今夏括苍叶守中，卧病兼旬不能起。
更医至再复至三，孰辨阴阳明表里。
城中杜子有家学，分得桑君上池水。
捷如壮士当敌场，百步穿杨夸一矢。
昔也父母及诸弟，仓皇惊怕走折趾。
今也怡然北堂下，笑舞莱衣具甘旨。
五月归从白玉京，琼玖安能酬木李。
触热敲门求我歌，好雨洗秋凉入髓。
勖哉杜子须努力，积土为山自今始。
而翁天外如有闻，化鹤归来心亦喜。
这首诗的作者是宋代诗人苏轼。下面是对这首诗的逐句释义和赏析：
谢杜医士为叶百户赠（注释）
- 谢：感谢
- 杜医士：指杜甫
- 叶百户：叶法善，唐朝人，官至百户，是杜甫的好友之一
- 赠：赠送诗篇
译文：
感谢杜医士为我赠送了一首诗。
浣花老翁好孙子，家住盐官忠义里。（注释）
- 浣花老翁：指的是杜甫的祖父杜甫曾祖辈居住在浣花溪一带。
- 儿子孙子：指杜甫自己和他的儿子。
- 盐官：古地名，位于今天的浙江绍兴。
- 忠义里：这里指杜甫家族居住的地方。
译文：
我尊敬的祖父杜甫曾是浣花溪一带的好孙子，我们一家住在盐官忠义里。
幼读神农黄帝书，青年卖药居城市。（注释）
- 神农黄帝书：指的是古代关于农业和医药的经典著作，如《神农本草经》等。
- 青年：这里指杜甫年轻时在城市中卖药谋生。
译文：
我小时候就读过关于农业和医药的经典著作，长大后在城市中卖药谋生。
今夏括苍叶守中，卧病兼旬不能起。（注释）
- 括苍：山名，位于今天的浙江丽水。
- 叶守中：指的是叶梦得，字子美，北宋文学家、史学家，与杜甫有深厚的交情。
- 卧病：因病卧床不起。
- 兼旬：十天。
译文：
今年夏天我因病卧床不起，已经十天了还不能起床。
更医至再复至三，孰辨阴阳明表里。（注释）
- 更医：多次求医。
- 孰：谁。
- 阴阳：中医理论中的两种对立的气或事物。
- 明表里：明确地分辨清楚外表和里面。
译文：
为了治病我多次求医，谁能分辨清楚阴阳和内外的界限？
城中杜子有家学，分得桑君上池水。（注释）
- 杜子：杜甫自称杜子。
- 桑君：可能是指杜甫的好友桑植君。
- 分得：获得。
- 上池水：指的是桑植君的池塘的水。
译文：
城中的杜子有自己的医学知识，他获得了桑植君池塘里的水。
捷如壮士当敌场，百步穿杨夸一矢。（注释）
- 捷如壮士：形容行动迅速如勇士。
- 当敌场：在战场上。
- 百步穿杨：古代传说中射箭技艺极高，百步之外能射穿杨柳。
- 夸一矢：夸耀自己能射中一箭。
译文：
就像勇士一样行动迅速，百步之外射穿杨柳，夸耀自己能射中一箭。
昔也父母及诸弟，仓皇惊怕走折趾。（注释）
- 昔也：过去。
- 父母及诸弟：指的是杜甫的父母和其他弟弟。
- 仓皇惊怕：惊慌失措，害怕。
- 走折趾：因为害怕而跑动时不慎跌断了脚趾。
译文：
过去我的父母和我的其他弟弟们，因惊慌失措而急忙逃跑时不慎跌断脚趾。
今也怡然北堂下，笑舞莱衣具甘旨。（注释）
- 北堂下：北边的厅堂。
- 莱衣：一种古代礼服，用莱草编织而成。
- 具甘旨：准备美味的食物。
译文：
现在我很快乐地坐在北堂下，准备美味的食物来庆祝。
五月归从白玉京，琼玖安能酬木李。（注释）
- 五月归：五月返回家乡。
- 白玉京：传说中的仙境，这里指家乡。
- 琼玖：珍贵的玉石。
- 木李：古代的一种水果，这里用来形容家乡的美味。
译文：
在五月的时候我返回家乡，那里有像白玉京一样的美景，珍贵的玉石也无法回报家乡的美味。
触热敲门求我歌，好雨洗秋凉入髓。（注释）
- 触热：炎热。
- 敲门求我歌：请我唱歌解暑。
- 好雨洗秋凉入髓：一场好雨让秋天的凉爽深入骨髓。
译文：
因为我被炎热所困扰，我敲开门请你唱歌给我解暑；好雨让我感到秋天的凉爽深入骨髓。
勖哉杜子须努力，积土为山自今始。（注释）
- 勖哉：勉励啊。
- 杜子：杜甫自称。
- 须努力：需要努力。
- 积土为山：比喻积累小的成就可以成就伟大的事情。
译文：
亲爱的杜甫，你需要努力！就像积土成山一样，从今往后你也要努力积累成就伟大的事业。
而翁天外如有闻，化鹤归来心亦喜。（注释）
- 化鹤归来：比喻回归故乡或者去世后化为仙人归来。
- 天外如有闻：好像听到了天上的声音。
- 心亦喜：内心感到高兴。
译文：
我的爷爷如果听到天上的消息，看到您化成仙鹤归来，也会感到非常高兴的。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。