由拳城外鸳鸯湖,鸳鸯交颈依菰蒲。
雄殁雌存形影孤,矢死不学双飞凫。
良人赠妾明月珠,嫁时系在红罗襦。
夫今在地妾有雏,卖珠日给堂上姑。
打门无吏夜索租,挑镫有女寒辟纑。
女工纺绩儿读书,妾死不惭泉下夫。
注释:
由拳城外鸳鸯湖,鸳鸯交颈依菰蒲。
由拳,地名,在今江苏南通。鸳鸯湖是张母徐氏的家,湖边长满菰蒲。
雄殁雌存形影孤,矢死不学双飞凫。
丈夫去世了,妻子还活着,两人形影相随却形单影只。丈夫活着的时候,夫妻俩就像一对双飞的鸳鸯,现在丈夫死了,妻子就只剩下形影相随的孤单。”矢”字,意为”誓”。”学”,同”若”,像的意思。
良人赠妾明月珠,嫁时系在红罗襦。
良人,丈夫。良人的送给妻子的珍珠,是红色的,用来做衣服的。红罗襦,红色的罗裙。
夫今在地妾有雏,卖珠日给堂上姑。
丈夫已经不在世了,妻子有了孩子(也就是儿子),为了生活,她不得不卖掉珍珠来支付家庭开支。”雏”是小鸟,这里指孩子。
打门无吏夜索租,挑灯有女寒辟纑。
晚上敲着门没有官员来收租,家里只有挑灯劳作的妇女。“辟”,通“襞”,缝制衣物。
女工纺绩儿读书,妾死不惭泉下夫。
妇女们忙着做针线活,孩子们在读书,妻子没有感到惭愧,因为她知道丈夫在地下还过得好。
赏析:
这首诗是张籍对一位名叫徐氏的女子的赞美之词。通过描绘徐氏与丈夫的生活片段,表现了她坚韧的性格和贤惠的品质。诗中充满了浓厚的情感和深情的思念,让人感受到作者对妻子的深深关爱和尊重。