前有千万年,不知是何物。
后有千万年,变化安可测。
河中龙马未生时,谁辨东西与南北。
混沌死,七窍生。
昆崙水源直到海,千流万派何由清。
但见两轮日月东西走不息。
人言火精与水银,锻冶红颜冻梨色。
消磨绿发如星星,人生得意且为乐,何用空名留汗青。
【解析】
这是一道考查诗歌内容的试题,考生需对这首诗的内容有深入的理解。
题干是“格式要求:先输出诗句,再输出译文,诗句和译文一一对应,并给必要的关键词加上注释,末尾附上赏析。请对下面这首诗逐句释义。”
此题的考点是理解默写、理解诗意、赏析作者的思想情感。解答此类题目需要考生平时注意识记、积累、总结。在理解诗意的基础上把握其思想情感。
本题中,“前有千万年,不知是何物;后有千万年,变化安可测”的意思是:前面有千百万年的历史,也不知道那是什么?后面有千百万年的变化,怎么能够测度呢?”河中龙马未生时,谁辨东西与南北;混沌死,七窍生。昆崙水源直到海,千流万派何由清”的意思是:河水中龙马没有出现的时候,谁能分辨东西和南北?混沌死,七窍生。昆仑山的水源流到大海,千条支流又从哪条开始变得清澈?“但见两轮日月东西走不息”的意思是:只见一轮红日东升西落永不停止。“人言火精与水银,锻冶红颜冻梨色。消磨绿发如星星,人生得意且为乐,何用空名留汗青”,意思是:人们说金属火精与水银,冶炼成红颜与冻梨色;消磨了绿发就像星星般闪耀,人生得意就尽情地享乐,何必追求虚名而留下汗青。
【答案】
①前有千万年
②前有千万年,不知是何物。
③后有千万年,变化安可测。
④河中龙马未生时,谁辨东西与南北。
⑤混沌死,七窍生。
⑥昆仑水源直到海,千流万派何由清。
⑦但见两轮日月东西走不息。
⑧人言火精与水银,锻冶红颜冻梨色。(9)消磨绿发如星星,人生得意且为乐,何用空名留汗青。