去年捣衣郎有书，今年捣衣郎在途。
手悬双杵不敢下，只恐梦惊堂上姑。
【解析】
本诗是诗人对妻子的思念。“去年捣衣郎有书”，指去年丈夫外出时，妻子为他缝制衣服，他写了信回家。“今年捣衣郎在途”，今年又到了丈夫出门的季节，丈夫在外漂泊，妻子在家想念他，所以“捣衣”。这两句诗写出了妻子的思念之情。“手悬双杵不敢下，只恐梦惊堂上姑。”捣衣的动作很细致，但因为心中想着丈夫，怕做梦时被惊醒，所以“不敢下”，生怕梦中出现什么不祥之兆。这一句既写出了妻子的担心，也表现了妻子对丈夫的深情。“只恐”一词突出了妻子内心的忧虑和不安。“堂上姑”指的是妻子的母亲或婆婆，这里指妻子的母亲。这一句写妻子的担忧，担心自己梦见丈夫而惊扰到婆婆。
【答案】
译文：
去年丈夫外出时，妻子为他缝制衣服，他写了信回家。今年丈夫又到了出门的季节，妻子在家想念他，所以“捣衣”（为丈夫做鞋）。这两句写出了妻子的思念之情。“手悬双杵不敢下，只恐梦惊堂上姑。”妻子心里想着丈夫，怕做梦时被惊醒，所以“不敢下”，生怕梦中出现什么不祥之兆，这一句既写出了妻子的担心，也表现了妻子对丈夫的深情。“只恐”一词突出了妻子内心的忧虑和不安，“堂上姑”指的是妻子的母亲或婆婆，这里指妻子的母亲。这一句写妻子的担忧，担心自己梦见丈夫而惊扰到婆婆。赏析：
此诗前两句叙事，后两句抒怀，叙事与抒情交织在一起，表达了妻子对丈夫的深深思念。全诗语言朴实自然，没有过多的修饰，读来亲切感人。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。