东山生兔丝，西山生蒺藜。
二物不相偶，美恶人自知。
妾有堂上姑，妾有怀中儿。
生儿未及长，姑老将何依。
妾今别夫去，裴回向何处。
他日黄泉相见时，墓前莫种相思树。

【注释】

去妇词三首：古代女子出嫁后，丈夫外出经商或服役，妻子在家留守时所写的诗。去妇词：即《去妇诗》的别名。

东山生兔丝（“兔丝”是古代妇女织布时用来固定纬线的一种植物，这里指代蚕），西山生蒺藜（“蒺藜”是一种草本植物，叶子有尖刺，比喻困难、挫折）。二物不相偶：两种东西不能相互配合。

美恶人自知：美好与丑恶都是自己知道，别人不知道的。

妾：古时候对妇女的美称。堂上姑：家中年长的婆婆。怀中儿：指丈夫所生的儿子。裴回：徘徊不定的样子。向：朝，到。黄泉：地下，阴间。

【译文】

东山生的是蚕，西山生的是带刺的野菜。两种物品不能相合，美丑都是自己知道。我家中有个老婆婆，丈夫刚走，我年幼的孩子怎么办？我如今离开丈夫远行，不知该往哪里去。他日若在地下相见时，不要再种相思树了。

赏析：

这首诗写一个年轻女子因为丈夫出征而独自守家的情形。开头四句用对比手法，以蚕与蒺藜的不可相配来暗喻夫妻双方性格、志趣和境遇的不同，表明女子与丈夫无法相配，只能忍受这种不幸的婚姻生活。接着写家中年长婆婆和孩子，说明女子已经独守空房，无所依靠。最后两句表达了她对丈夫的思念之情。全诗以情动人，表现了这位女子的不幸遭遇和坚强性格。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。