剪冰绡，缝雪缕，馆娃宫人越溪女。
回风吹雪长袖举，玉阶缤纷落花舞。
白月堕地星河高，流云卷空翻翠涛，宫门鱼钥夜迢迢。
【注释】
白苎词三首其一：指《浣纱词》。白苎，白色的苎麻；词，歌曲。
剪冰绡，缝雪缕，馆娃宫人越溪女：形容歌声如刀削一般清脆。馆娃宫，春秋时吴王夫差在太湖之滨所建的宫殿。越溪，指浙江绍兴。
回风吹雪长袖举，玉阶缤纷落花舞：回风，回旋的风气。
白月堕地星河高，流云卷空翻翠涛，宫门鱼钥夜迢迢：月光坠落在地上，银河显得特别明亮。流云翻滚着，掀起层层绿波。宫门前悬挂着鱼形铜锁，夜晚漫长而寂静。
【赏析】
《浣纱》为西晋王献之所撰，是一首反映越国公主文种与范蠡归越途中，途经吴国时所作，表现了他们忠贞不渝、坚贞不屈的精神，以及他们离别时的无限哀愁和对故国的眷恋。
“剪冰绡”二句：形容歌声清彻。“剪冰绡”，形容歌声如刀削一样清脆。“雪缕”，用洁白的丝线织成的细长布，这里指歌妓的衣裙和发髻。“馆娃宫”，即姑苏城北的阖闾大墓。“馆娃宫人”，“吴王宫中的歌妓”。
“回风”二句：形容歌声悠扬飘逸。“回风”，回旋的秋风。“吹雪”，喻歌喉宛转。“长袖”，长衣，古代女子常穿长袖衣服。“舞”，指歌舞，这里借指歌唱。“玉阶”，玉石砌成的台阶。“缤纷”，五彩相杂的样子。“落花舞”，形容歌声如花开花落，飘荡不绝。“玉阶”，玉石砌成的台阶。“缤纷”，五彩相杂的样子。“落花舞”，形容歌声如花开花落，飘荡不绝。“流云”，流动的云。“翻翠涛”，“翠涛”，绿色的波浪。“翻”，翻转，这里指云朵翻动，仿佛碧波翻滚。
“白月”二句：写歌伎的演唱情景。 “白月”，明亮的月色。“星河”，银河。“高”，高悬于空中。“流云”句，比喻歌声如同天上的云彩在翻滚，又像是翠波在翻腾，给人一种美的感受。
“宫门”二句：写歌声中蕴含着深沉的爱国之情。“宫门鱼钥”，宫门上的鱼形铜锁。“夜迢迢”，夜深人静，时间很长。“迢迢”，遥远的样子。“鱼钥”，鱼形铜锁，古代宫门上用来开闭的装置。
【译文】
剪裁冰绡，缝成细雪般的丝缕，这是馆娃宫里的越溪姑娘。
秋风阵阵，她挽起长衫翩翩起舞，玉阶上飘散着落英缤纷。
皓月当空，银色的银河洒满夜空，云海翻腾，翠波滚滚如山。
宫门上挂着鱼形铜锁，深夜寂寥，漫漫长夜何时尽头！