薤上露，何离离。
人生不满百，欢乐当及时。
东方三足乌，啼老榑桑枝。
古来圣与贤，一去无还期。
薤上露，令人悲。
薤上露，何瀼瀼。
蓬莱变清浅，海水漂枯桑。
有生会俱尽，宁论弱与强。
空馀三尺土，千年閟幽光。
薤上露，令人伤。
薤上露，何漙漙。
朝日上陇头，叶上露易乾。
乌啼松树间，相送入空山。
白骨委黄壤，亲朋各自还。
薤上露，令人叹。
诗句翻译与解析：
第一段:
- 注释: 薤（jià）：一种植物，其叶可以食用。
- 译文: 薤上露水晶莹闪烁，多么明亮。
- 赏析: 这一部分表达了对薤上露水的赞美，强调了其纯净和美丽。
第二段:
- 译文: 人生苦短，美好时光应尽情享受。
- 赏析: 诗人在这里用薤上露水作为比喻，提醒人们要珍惜生命中的每一刻，不要等到失去了才后悔。
第三段:
- 注释: 东方三足乌，啼老榑桑枝。
- 译文: 东方的三足乌，在桑树上鸣叫。
- 赏析: 这里通过描述自然界的景象，寓意人生的无常和短暂。
第四段:
- 注释: 古来圣与贤，一去无还期。
- 译文: 自古以来的圣贤和英雄，一旦离开就再也没有回来的机会。
- 赏析: 这句话表达了对过去英雄人物的怀念和敬佩，同时也反映了作者对生命无常的认识。
第五段:
- 注释: 薤上露，令人悲。
- 译文: 薤上露水让人感到悲伤。
- 赏析: 这一部分表达了薤上露水给人带来的哀愁感。
第六段:
- 注释: 薤上露，何瀼瀼。
- 译文: 薤上的露水湿润而清凉。
- 赏析: 描述了薤上露水的质感，增添了诗歌的画面感。
第七段:
- 注释: 蓬莱变清浅，海水漂枯桑。
- 译文: 蓬莱变成了一片浅浅的水域，海水已经冲刷掉了枯死的桑树。
- 赏析: 这个比喻形象地描绘了沧海桑田的变化，暗示了时间的流逝和世事的无常。
第八段:
- 注释: 有生会俱尽，宁论弱与强。
- 译文: 无论强弱，人终有一死，不必过分比较。
- 赏析: 表达了生命的脆弱和平等的观念，提醒人们不要过于看重外在的差异。
第九段:
- 注释: 空馀三尺土，千年閟幽光。
- 译文: 只剩下三尺厚的土，千年后依然守护着它的幽光。
- 赏析: 这个意象表达了永恒的价值和对过去的怀念。
第十段:
- 注释: 薤上露，令人伤。
- 译文: 薤上露水使人感到伤感。
- 赏析: 这一节再次表达了薤上露水带给人们的悲伤情感。
第十一段:
- 注释: 薤上露，何漙漙。
- 译文: 早晨的露水从草叶上滑落，容易干涸。
- 赏析: 描写了露水的易逝性，强调了时间的无情。
第十二段:
- 注释: 朝日上陇头，叶上露易乾。
- 译文: 朝阳照耀在田间小道上，露水在树叶上很快就会消失。
- 赏析: 通过对比，诗人描绘了大自然的美景和露水的短暂，强调了生命的易逝。
第十三段:
- 注释: 乌啼松树间，相送入空山。
- 译文: 乌鸦在松树上啼叫，相互陪伴着飞入空荡荡的山林。
- 赏析: 这里描绘了一幅宁静而又充满哀愁的画面，展现了生命的孤独和凄凉。
第十四段:
- 注释: 白骨委黄壤，亲朋各自还。
- 译文: 白骨散落在黄土之上，亲朋各奔东西，各自回家。
- 赏析: 表达了生命的终结和亲人的离别，增添了诗歌的哀伤氛围。
第十五段:
- 注释: 薤上露，令人叹。
- 译文: 薤上露水让人叹息不已。
- 赏析: 结尾再次强调了薤上露水给人带来的感叹和哀愁，使整首诗的情感更加深沉。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。