湘之水兮潺潺,湘之竹兮斑斑。
湘之女兮绿云间,望重华兮不复还。
九嶷兮苍苍,青猿啼兮夜何长。
折琼芳兮寄远,鼓瑶瑟兮心伥伥。
【注释】
湘:湖南。水:指湘江的水,这里借指湘江的流水。潺潺:形容水流的声音。湘竹:一种竹子。斑斑:斑点斑驳的样子。湘之女:即舜妃。舜帝南巡时,死在苍梧之野,他的二妃娥皇、女英追至洞庭,泪落而竹成斑斑之色,因称“湘竹”。
重华:即舜帝。
九嶷:在今湖南宁远一带。
苍苍:高峻的样子。
青猿啼:指山猿的哀鸣。
琼芳:美玉和芳香的花。比喻美好的事物。
寄远:寄去远方。
鼓瑶瑟:弹奏瑶瑟。瑶瑟是一种精美的琴。
伥伥:失意的样子。
赏析:
《湘灵鼓瑟》是唐代诗人李隆基(唐玄宗)的一首七言绝句,也是乐府《相和歌辞·相和曲》中的名篇。本诗是第一首,表现的是舜帝的湘妃对舜帝的思念之情。诗中以拟人手法写湘江的流水,湘竹,以及山猿的叫声,表达了湘妃对舜帝的怀念。全诗语言清新流畅,意境深远悠长。