结发五日与郎别,妾颜如花命如叶。
桑间五见戴胜飞,高堂姑老郎不归。
郎归有黄金,妾心终不移。
若欲知妾心,沂水清弥弥。
诗句释义及注释:
结发五日与郎别,妾颜如花命如叶 - 这句话描述了一个女子在结婚五天后与丈夫告别的情景。这里,“结发”指的是古代婚礼中夫妻双方将头发结成一束表示正式结合的仪式。”结发”在这里也象征着新婚生活。”与郎别”意味着女子即将离开丈夫,而她的美丽容貌和年轻的生命状态就如同盛开的花朵和翠绿的树叶一样。
桑间五见戴胜飞,高堂姑老郎不归 - 这句话描绘了女子在桑林之间看到蝴蝶(戴胜)飞舞的场景,同时表达了对丈夫不回家的深切忧虑。“桑间”可能是指桑林,一个常见的意象用来象征乡村或田园生活。”戴胜”是一种昆虫,通常在春天出现,象征着生机和活力。女子看到戴胜在桑林间飞翔,可能是在表达对春天的到来和生活的复苏的期待,同时也反映了她对于丈夫长期未归的担忧。
郎归有黄金,妾心终不移 - 此句表明女子对丈夫归来时拥有财富的愿望。”黄金”在古代是贵重的象征,代表着财富和地位。这可能表达了女子对美好生活的向往,同时也暗示了婚姻中经济支持的重要性。然而,即使丈夫归来,女子的心也不会因此而改变,这表明她的心意坚定不移。
若欲知妾心,沂水清弥弥 - 这句诗表达了女子希望有人能够真正了解她的内心世界,她希望对方能像清澈的河流一样洞察她的真情。“沂水”是中国古代的一个地名,常被用作比喻纯洁、清新的意象。女子用这样的话语来强调自己内心的纯洁和透明,希望得到他人的理解和接纳。
译文:
- 结发五日与郎别,妾颜如花命如叶。
- 桑间五见戴胜飞,高堂姑老郎不归。
- 郎归有黄金,妾心终不移。
- 若欲知妾心,沂水清弥弥。
赏析:
这首诗是一首表达深情厚意与期盼的抒情诗。通过简洁的语言,诗人描绘了一位新娘对爱情的忠贞和对丈夫的深厚感情。诗中的“结发”一词象征着婚姻生活的开始,也是对传统婚姻观念的一种体现。女子的美貌和年轻象征着青春的美好,但同时也透露出对丈夫不归的担忧和寂寞。诗中多次提到“桑间”,不仅象征着农村的自然环境,还可能寓意着简朴的生活和淳朴的情感。女子对丈夫归来时拥有财富的期待,以及最后一句中的“沂水”,都是对内心纯净情感的渴望。整体上,诗作展现了一种对真挚爱情的赞美与追求。