远别离，天有参商之二星。
东西相隔数万里，中有一带天河横。
天河水流直到海，织女牵牛两相待。
早知离别如参商，不用灵鹊为河梁。
宁为参商不相识，庶免郁郁愁中肠。
河可填，海可塞，别离之恨无终极。

《远别离》是一首表达离别之情的诗歌。

译文：
远别离，天有参星和商星两颗星星。
相隔数万里，中有天河横贯其中。
天河流水一直流到大海，织女牵牛两相对望。
早知离别如同参星和商星，何必让灵鹊搭桥渡河相会？
宁愿与参星和商星永不相识，免得忧愁缠绕心头。
河流可以填平，海水可以堵住，但离别的痛苦却是没有尽头的。

注释：

  • 参：指参星，即二十八宿中的“参”，是北方玄武的七宿之一。
  • 商：指商星，即二十八宿中的“商”宿，是南方朱雀的七宿之一。
  • 天有参星和商星两颗星星：这是对参星和商星位置的描述，表示它们在天空中的位置关系。参星和商星分别位于北半球和南半球的天空中，相距较远。
  • 相隔数万里，中有天河横贯其中：天河，指银河，是夜空中一条巨大的弧形亮带，横跨地球表面，连接着太阳系中的恒星。这句话描绘了参星和商星之间的距离之远，以及天河在其中的贯穿作用。
  • 天河流水一直流到大海：天河，又被称为天河，是地球上最亮的星群之一，其光线沿着地球表面的路径传播，形成了一条明亮的弧线。这里用“流水”来形容天河的流动，形象地表达了天河在夜晚的美丽景象。
  • 织女牵牛两相对望：织女，是中国神话中的一位女神，她是天上织布仙女，也是七夕节传说中的主角。她被银河隔开，只能在七夕这一天向牛郎倾诉相思之情。而牛郎和织女则是民间传说中的一对相爱的恋人，他们的爱情故事流传甚广。这里用“对望”来形容织女和牛郎在七夕之夜的相互凝望，表达了他们对彼此深深的思念之情。
  • 早知离别如同参星和商星，何必让灵鹊搭桥渡河相会：这句话表达了诗人对于离别的感慨。诗人认为，如果早知道参星和商星之间的离别如此痛苦，那么还不如让灵鹊去搭建一座桥梁，让他们能够跨越天河相见。这里的“搭桥渡河相会”形象地描绘了牛郎织女之间跨越天河相会的情景，同时也表达了诗人对于真挚爱情的向往。
  • 宁为参星和商星不相识，免得忧愁缠绕心头：这句话表达了诗人对于离别的无奈和悲伤。诗人宁愿与参星和商星不再相识，也不愿意承受离别的痛苦和心灵的折磨。这里的“忧愁缠绕心头”生动地描绘了离别带来的心理痛苦和压力，表达了诗人对于美好爱情的珍视和对于离别的深深不舍。
    海可塞，别离之恨无终极：这句话表达了诗人对离别之恨的无奈和悲观。虽然河流可以填平，海水可以堵塞，但离别的痛苦却是无法消除的。这里的“填”和“塞”形象地描绘了人们试图通过各种方式来填补或阻止离别的痛苦，但离别之痛却始终如影随形，无法摆脱。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。