君乘一舸观东海,木落三江正杪秋。
千古宫墙开创典,百年心印有传流。
村墟远近鱼成市,沙岛微茫蜃吐楼。
拟赋雄文招二陆,归持新稿示交游。
【注释】:
君:这里指王士禛。木落:树叶凋落。杪秋(miǎo qiū):秋季。宫墙:皇宫的围墙。开创典:创立新的典法。心印:佛家术语,指心传心、心印心。沙岛微茫:海中小岛隐约可见。蜃吐楼:海市蜃景。雄文:大手笔的文章。二陆:即左思、陆机,晋朝著名的文学家。交游:交往。
【译文】:
沈五峰郡博去松江看望女婿清浦县学谕王君,王君写诗赠给他。
君乘一舸观东海,木落三江正杪秋。
自古皇宫的围墙开创了典范,百年的心印流传有传承。
远近村墟鱼成市,沙岛微茫蜃吐楼。
拟赋雄文招左思、陆机,归持新稿示交游。
赏析:
此诗为沈五峰郡博赴松江访友而作,王君作诗相赠。全诗四句八行,每句七字,共四十八个字,押韵平仄协调。首联以“木落”、“正杪秋”描绘出一幅深秋时节萧瑟凄凉的画面,渲染出一种凄清悲凉的氛围;颔联则用“开创典”、“心印流”概括出王君一生对文学事业的贡献,赞扬其开宗立派,影响深远;颈联描绘出一幅渔人捕鱼、海市蜃楼等景象,生动形象地勾勒出江南水乡的美丽风光;尾联则以“雄文招二陆”、“新稿示交游”表达出作者对友人的崇敬和期待之情。整首诗情感真挚、意境优美、语言简练,堪称佳作。