朱雀桥连翠柳衢，银鞍丝鞚锦模糊。
君王行乐千人出，遥认飞龙天马驹。
【解析】
本诗首句中“朱雀桥”是南京古迹，建于南朝梁代。后因以“朱雀桥”泛指金陵。次句中“翠柳衢”，即“翠微街”，唐代长安城西的大街。第三句中“银鞍丝鞚锦模糊”一句写皇帝的车驾和车饰，“银鞍”指的是马，“丝鞚”指的是马嚼子，这里暗用《木兰辞》“万里赴戎机，关山度若飞。”句意，形容战马奔腾的样子；“锦模糊”是指马身上的锦衣，这里指天子的车驾上装饰有五彩的锦绣。
【答案】
译文：南京南郊的朱雀门附近有一条青翠的街道，皇帝的车驾在这条街上行进，马车上的马络头被五彩缤纷的丝带系着，像锦绣一样。皇帝一行出游时，万人空巷，远远地看见皇帝骑着一匹飞龙般的骏马。赏析：此诗描写了皇帝出行时的壮观场面，通过“银鞍丝鞚锦模糊”“万人空巷”等词语表现其威仪和气势。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。