掩抑哀弦别上都，玉颜那遣嫁匈奴。
人生觌面犹相忽，何况君王隔画图。
【注释】
怨：怨恨。
掩抑：抑制、压抑。
别上都：指离开上都。
玉颜：美人的容颜。
那：哪。
相忽：不相顾盼，不相识。
何况：更不用说。
画图：画像或图画。
赏析：
《明妃怨》共有两首，这是第一首。这首诗是借汉元帝与王昭君的故事，表达了作者对王昭君的同情和对元帝的不满，以及诗人自己的愤慨情绪。
第一句：“掩抑哀弦别都”，意思是说王昭君在离别上都时抑制住悲伤，弹奏起悲哀的乐曲。“哀弦”指的是琴曲《鸣离骚》的哀婉悲切的音调。王昭君出塞和亲，是历史上有名的事件。《史记·外戚世家》：“孝文帝后三年五月，匈奴入雁门为寇。秋七月，单于遗天子书曰：‘天子以弹筝者王乌孙，而汉亦传之。今单于尝为天子父昆弟，平生所敬甚重，故愿请其女为单于阏氏，以续先好，以释吕太后之恨。’上召贵人义从者二人，皆长公主也。问曰：‘此谁？’对曰：‘即此也。’上遂幸长主发书。有司奉引，致大行皇帝诏册送匈奴，单于笑曰：‘贤夫婿也，汉天子我丈人行也。”于是乃遣其女。”诗中用这个典故，表示了王昭君被迫远嫁的悲苦遭遇，同时抒发了对元帝的不满情绪。
第二句：“玉颜那遣嫁匈奴”，意思是说王昭君怎能被送嫁给匈奴去呢？这一句是说王昭君的美丽容色，怎么能忍心被送到遥远的北方去呢？这里用反诘的语气，表现了诗人对王昭君命运的惋惜之情。
第三句：“人生觌面犹相忽”，意思是说即使是当面相逢的人，也会相互忽略不顾。这里的“相忽”是“忽视，不重视”的意思。这句诗表现了诗人对王昭君命运的惋惜之情，同时也暗含着对元帝的不满情绪。
最后两句：“何况君王隔画图”，“画图”是画像的意思。这里用了一个典故，表示王昭君的形象已经消失在画卷上，再也看不到她的真面目了。“更何况”是“更不用说”的意思。“隔画图”就是形容王昭君已经被远远地抛在脑后，再也见不到了。这两句诗表达了诗人对自己命运的感慨之情，同时也反映了当时社会对女性地位的看法。