荏苒际韶景，缠绵结芳情。
荡舟清江曲，云物丽波明。
夹岸花齐发，间渚草新生。
唼喋游鱼散，差池飞燕轻。
名都胜侣集，终宴众欢并。
衣香袭芳芷，酒影含飞英。
陈词拟吴趋，选乐杂秦声。
讵羡镜湖隐，匪矜龙池荣。
乐莫斯会乐，白日且徐倾。
诗句解析与译文：
- 荏苒际韶景，缠绵结芳情。
- 注释：岁月匆匆，美景如画，春意盎然。
- 译文：时光匆匆流逝，春天的气息浓郁而缠绵。
- 荡舟清江曲，云物丽波明。
- 注释：在清澈的江面上划船，云彩倒映在水中，江水波光粼粼。
- 译文：在江上划船，云朵和景物倒映在波光粼粼的江水中。
- 夹岸花齐发，间渚草新生。
- 注释：两岸的花同时盛开，洲渚上的草也迎来了新生。
- 译文：两岸花开如火，洲渚上的新草嫩绿欲滴。
- 唼喋游鱼散，差池飞燕轻。
- 注释：鱼儿在水中嬉戏，燕子在空中飞翔。
- 译文：鱼儿在水中嬉戏游玩，燕子在空中轻盈飞翔。
- 名都胜侣集，终宴众欢并。
- 注释：名人雅士齐聚一堂，共赴盛宴，共享欢乐。
- 译文：名流雅士聚集在一起，共同享受这美好的宴会，大家欢笑声一片。
- 衣香袭芳芷，酒影含飞英。
- 注释：宾客们穿着华丽的衣服，香气四溢；酒杯的影子映在飞英花中。
- 译文：宾客们衣着华丽，香气袭人；酒杯的影子映照出飞英花的美丽。
- 陈词拟吴趋，选乐杂秦声。
- 注释：用吴国的歌曲来表达心意，选用了秦国的音乐来增添气氛。
- 译文：使用吴国的歌词来表达自己的心意，选择了秦国的音乐来增添宴会的气氛。
- 讵羡镜湖隐，匪矜龙池荣。
- 注释：我不愿像镜子湖那样隐居山林，也不羡慕龙池的荣耀。
- 译文：我不愿意像镜子湖那样隐居山林，也不羡慕龙池的荣耀。
- 乐莫斯会乐，白日且徐倾。
- 注释：快乐的时刻总是短暂的，让我们在这美好的时刻尽情享受。
- 译文：快乐的时机总是短暂的，让我们在这美好的时刻尽情享受吧。
赏析：
这首诗通过描绘春天的美好景象，表达了诗人对生活的热爱和向往。诗中的“荏苒际韶景”，形象地描绘了春天的到来和美好时光的短暂。“荡舟清江曲，云物丽波明”两句，通过描绘江上的景色和波光粼粼的水面，展现了春天江水的生机和活力。此外，诗中还通过描绘春天的花卉、鸟类等自然元素，表达了诗人对春天的喜爱和赞美之情。整首诗语言优美，意境深远，是一首典型的咏春之作。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。