腰镰空出负薪还,上岭身轻下岭艰。
东方黑云将雨至,培塿险过太行山。
【注释】
腰镰空:指背了柴禾,腰间挂着镰刀。
太行山:在今河北省西部。培塿:即培塿土,一种高耸的土堆,用来作梯道。
东方黑云将雨至:太阳落山的时候,西边的天空渐渐暗下来,东方也出现了乌云。将,将要;至,来。
【译文】
背了柴去山里打柴回来,上山时身体轻松,下山时却艰难难行。傍晚时分,天空布满乌云,看来就要下大雨了,那高山险峻如同培塿土一样,我只得绕道而行,以免过不去。
赏析:
这首诗描绘的是诗人在山中采樵的艰难历程。首句写背上柴禾回山,腰弯得像镰刀一样,说明路途艰辛。后两句写上山容易,下山难走。最后一句写天色已晚,天空布满乌云,预示着要下雨了。而太行山又高又陡,像培塿土一样险峻,于是只好绕路而行。此诗表达了作者对大自然的敬畏之情和勤劳的品格。