小径中林宛转通，薇花秋晚堕疏红。
三三五五含香侣，耐可婆娑退自公。
下面是对《修竹吟和邬户曹佩之十二首其十二》的逐句翻译与注释：
- 第一句：“小径中林宛转通，薇花秋晚堕疏红。”
【译文】：在小路上漫步穿行，森林深处蜿蜒曲折。秋天晚上，薇草的花凋落稀疏的红色花瓣。
【赏析】：此句描绘了一幅深秋时节，森林小径中的景象。”小径”、”中林”暗示了诗人行走的环境是山林之中，“宛转通”形容小径曲折蜿蜒，给人以幽深莫测的感觉。”薇花”是指薇草，一种常见的植物，常绿多年生草本植物，秋季会开白色小花，这里用以点明季节，”秋晚”则强调时间是在秋天傍晚，”堕疏红”描绘了薇花在秋风中凋零的样子，颜色为淡红。整句话通过细腻的景物描绘，展现了一个宁静而又略带凄凉的秋日景象。
- 第二句：“三三五五含香侣，耐可婆娑退自公。”
【译文】：三五成群的树木散发出芳香，他们优雅地摇曳着枝条。我在这里悠闲自得地漫步，享受着这份宁静。
【赏析】：第二句中“三三五五”描绘了树的数量和排列方式，给人一种有序而和谐的感觉；“含香侣”则指这些树木散发着香气，形成了一种美好的意境；“婆娑”一词用来形容树木随风轻轻摇曳的样子，形象生动；“退自公”可能是指诗人自己在这样的环境中感到舒适自在。整句话表达了诗人在大自然中感受到的美好与安宁。
《修竹吟和邬户曹佩之十二首其十二》通过细腻的景物描写和深情的表达，展现了深秋时节山林中的美景以及诗人在其中的所感所悟。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。