秋气著林麓，萧条门户闲。
儿童拾松子，日暮不知还。
【注释】
张性夫：唐代诗人，字性夫。小景：指诗的小题。四绝句：这是四首五言绝句。著：附着。萧条：荒凉冷落。门：门户。松子：松树的果实。日暮不知还：太阳落山了，儿童还不回家。
【赏析】
秋气着林麓，萧条门户闲。
这两句写景，描绘出一幅萧瑟、清冷的秋景。”秋气”是指秋天的气息，”着”是附着的意思。”林麓”指的是山林和山坡。”萧条”是形容景象凄凉、冷落，”闲”在这里可以理解为寂静、寂寞，也指人或动物没有活动的状态。整句诗的意思是说，秋天的气息附着在树林山坡上，整个景象显得凄凉、冷落。
儿童拾松子，日暮不知还。
这两句写人，描绘出了一幅活泼可爱的儿童捡拾松子的画面。”拾”是捡起来的意思，”松子”是松树的果实。”日暮”指的是太阳快要落山的时候。”不知还”表示儿童玩耍到天黑都不知道要回家。整句诗的意思是说，孩子们在秋天的树林里捡拾松子玩，直到太阳落山也不知道要回家。
【译文】
秋天的气息附着在树林山坡上，整个景象显得凄凉、冷落。
孩子们在树林里捡拾松果玩耍，直到太阳落山都不知道要回家。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。